「２０２１年度・10大ネット用語」発表：“鶏娃”（ジーワー）
2021/12/23
2021年度十大网络用语发布：“鸡娃”
[2021nián dù shí dà wǎng luò yòng yǔ fā bù：“jī wá”]
|
2021年度十大网络用语发布：“鸡娃”
[2021nián dù shí dà wǎng luò yòng yǔ fā bù：“jī wá”]
12月6日，国家语言资源监测与研究中心发布了，“2021年度十大网络用语”。其中之一，“鸡娃”这个字是很多网民喜欢在网上使用的单字，也反映着当前中国的教育情况。“鸡娃”是指望子成龙、望女成凤的父母为了孩子能读好书，不断地给孩子安排学习和各种活动，不停地让孩子去拼搏，这种行为就叫“鸡娃”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuèrì | guójiā |
| 12月6日， | 国家 |
| yǔyán | zīyuán | jiāncè |
| 语言 | 资源 | 监测 |
| yǔ | yánjiū | zhōngxīn |
| 与 | 研究 | 中心 |
| fābù | le | |
| 发布 | 了， | “2021 |
| niándù | shídà | wǎngluò |
| 年度 | 十大 | 网络 |
| yòngyǔ | qízhōng | zhīyī |
| 用语”。 | 其中 | 之一， |
| jīwá | zhège | zì |
| “鸡娃” | 这个 | 字 |
| shì | hěnduō | wǎngmín |
| 是 | 很多 | 网民 |
| xǐhuan | zài | wǎngshàng |
| 喜欢 | 在 | 网上 |
| shǐyòng | de | dānzì |
| 使用 | 的 | 单字， |
| yě | fǎnyìng | zhe | dāngqián |
| 也 | 反映 | 着 | 当前 |
| Zhōngguó | de | jiàoyù |
| 中国 | 的 | 教育 |
| qíngkuàng | jīwá |
| 情况。 | “鸡娃” |
| shìzhǐ | wàngzichénglóng |
| 是指 | 望子成龙、 |
| wàngnǚchéngfèng | de | fùmǔ |
| 望女成凤 | 的 | 父母 |
| wèile | háizi | néng |
| 为了 | 孩子 | 能 |
| dúhǎoshū | bùduàn | de |
| 读好书， | 不断 | 地 |
| gěi | háizi | ānpái |
| 给 | 孩子 | 安排 |
| xuéxí | hé | gèzhǒng |
| 学习 | 和 | 各种 |
| huódòng | bùtíngde |
| 活动， | 不停地 |
| ràng | háizi | qù | pīnbó |
| 让 | 孩子 | 去 | 拼搏， |
| zhèzhǒng | xíngwéi | jiù |
| 这种 | 行为 | 就 |
| jiào | jīwá |
| 叫 | “鸡娃”。 |
「２０２１年度・10大ネット用語」発表：“鶏娃”（ジーワー）
12月6日，国家语言资源监测与研究中心发布了，“2021年度十大网络用语”。その中の一つ、「鶏娃」（ジーワー）という言葉は、多くのネット民が好んでネット上で使う用語で、中国の教育の現状を反映している。「鶏娃」とは子供の出世を願う両親が、子供の成績が良くなるよう、常に子供に勉強や色々な活動をスケジューリングし、子供を必死に頑張り続けさせる・・・このような行為を「鶏娃」と呼ぶ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース