ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
流行語・ネット文化・SNS
› 記事
2021.12.23
2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
2021年度十大网络用语发布:“鸡娃”
2021nián dù shí dà wǎng luò yòng yǔ fā bù:“jī wá”
「2021年度・10大ネット用語」発表:“鶏娃”(ジーワー)
流行語・ネット文化・SNS
子育て・教育・受験・学生
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuèrì
12月6日,
guójiā
国家
yǔyán
语言
zīyuán
资源
jiāncè
监测
yǔ
与
yánjiū
研究
zhōngxīn
中心
fābù
发布
le
了,
“2021
niándù
年度
shídà
十大
wǎngluò
网络
yòngyǔ
用语”。
qízhōng
其中
zhīyī
之一,
jīwá
“鸡娃”
zhège
这个
zì
字
shì
是
hěnduō
很多
wǎngmín
网民
xǐhuan
喜欢
zài
在
wǎngshàng
网上
shǐyòng
使用
de
的
dānzì
单字,
yě
也
fǎnyìng
反映
zhe
着
dāngqián
当前
Zhōngguó
中国
de
的
jiàoyù
教育
qíngkuàng
情况。
jīwá
“鸡娃”
shìzhǐ
是指
wàngzichénglóng
望子成龙、
wàngnǚchéngfèng
望女成凤
de
的
fùmǔ
父母
wèile
为了
háizi
孩子
néng
能
dúhǎoshū
读好书,
bùduàn
不断
de
地
gěi
给
háizi
孩子
ānpái
安排
xuéxí
学习
hé
和
gèzhǒng
各种
huódòng
活动,
bùtíngde
不停地
ràng
让
háizi
孩子
qù
去
pīnbó
拼搏
,
zhèzhǒng
这种
xíngwéi
行为
jiù
就
jiào
叫
jīwá
“鸡娃”。
日本語訳
12月6日、国家語言資源監測・研究センターが「2021年度・10大ネット用語」を発表した。その中の一つ、「鶏娃」(ジーワー)という言葉は、多くのネット民が好んでネット上で使う用語で、中国の教育の現状を反映している。「鶏娃」とは子供の出世を願う両親が、子供の成績が良くなるよう、常に子供に勉強や色々な活動をスケジューリングし、子供を必死に頑張り続けさせる・・・このような行為を「鶏娃」と呼ぶ。
編集者のひとこと
昔の中国の民間療法で鶏の生き血を打ったことから、この字が使われているそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
国家語言資源監測研究センター
国家语言资源监测与研究中心
組織・団体 ・2本
十大ネット用語
十大网络用语
調査・ランキング
ニュースのことば
鸡娃
子供を猛烈に勉強させる
望子成龙
子の出世を願う
拼搏
必死に頑張る
ピックアップ単語
辞書へ
拼搏
pīn bó
必死にがんばる
★マイ単語帳に入れる
望子成龙、望女成凤
wàng zi chéng lóng、wàng nǚ chéng fèng
子供の出世を願うこと
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「国家語言資源監測研究センター」
2本を古い順に
2019-01-10
2018年の中国を表す漢字は「奮」
2021-12-23
「2021年度・10大ネット用語」発表:“鶏娃”(ジーワー)(この記事)
「国家語言資源監測研究センター」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
流行語・ネット文化・SNS
2023.12.27
2023年の記事
2023年10大流行語発表:顕眼包(目立つ人)、搭子などがランクイン
2023年十大流行语发布:显眼包、搭子等上榜
流行語・ネット文化・SNS
十大流行語
2023.04.19
2023年の記事
チャットGTPの技術が死者を「復活」、生者との会話が可能に?
ChatGPT技术助逝者“复活”和生者对话?
IT・AI・ロボット・宇宙
流行語・ネット文化・SNS
ほっこり・びっくり
ビリビリ
吴伍六
ChatGPT
2023.09.20
2023年の記事
瑞幸珈琲がマオタイ酒と「醤香ラテ」を発売、話題沸騰
瑞幸咖啡联名茅台酒推出“酱香拿铁”引热议
小売・飲食店・消費
食・グルメ
流行語・ネット文化・SNS
ラッキンコーヒー
貴州茅台
醤香ラテ
▲
ページトップへ
Title