ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
コロナ・感染症
› 記事
2022.04.11
2022年の記事
2022年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
上海小学封校48小时孩子,小朋友在学校打地铺睡觉
Shàng hǎi xiǎo xué fēng xiào48xiǎo shí hái zi,xiǎo péng yǒu zài xué xiào dǎ dì pù shuì jiào
上海の小学校が閉鎖、生徒は教室の床で就寝
コロナ・感染症
子育て・教育・受験・学生
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
jìnrì
近日,
Shànghǎi
上海
mǒuxiǎoxué
某小学
yīnwèi
因为
yìqíng
疫情
shíxíng
实行
fēngbì
封闭
guǎnlǐ
管理
xiǎoshí
48小时,
xiǎopéngyoumen
小朋友们
wúfǎ
无法
huídào
回到
jiāzhōng
家中,
wǎnshang
晚上
jiùzài
就在
jiàoshìlǐ
教室里
dǎdìpù
打地铺
shuìjiào
睡觉。
jù
据
bàodào
报道,
yīxuéshēng
一学生
zhōumòshí
周末时
yǔ
与
yángxìng
阳性
bìnglì
病例
yǒu
有
jiēchù
接触,
yángxìng
阳性
bìnglì
病例
zài
在
zhōusān
周三
cháchūhòu
查出后,
xuéxiào
学校
jǐnjí
紧急
cǎiqǔ
采取
xiǎoshí
48小时
fēngbì
封闭
guǎnlǐ
管理。
zài
在
zhège
这个
qījiān
期间
suǒyǒurén
所有人
dōu
都
bùkěyǐ
不可以
chūqu
出去,
dōu
都
bùnéng
不能
huíjiā
回家,
bìxū
必须
dāizài
呆在
xuéxiàolǐ
学校里。
日本語訳
最近、上海のある小学校が新型コロナウイルス蔓延のため48時間の「封鎖式管理」を実施し、子供たちは家に帰れず、夜は教室の床に寝て就寝した。報道によると、1人の生徒が週末に陽性者と接触、水曜日に陽性が検出され、学校は緊急に48時間の封鎖式管理を実施したという。その期間中は全ての人が外出禁止で、家に帰ることができず、学校に留まるしかなかった。
編集者のひとこと
いつ封鎖されてもよいように、会社に寝袋を置いてある企業もあるそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
打地铺
床に寝床を作って寝る
封校
学校封鎖
阳性
陽性
ピックアップ単語
辞書へ
阳性
yáng xìng
陽性
★マイ単語帳に入れる
打地铺
dǎ dì pù
床、地べたに寝る
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
コロナ・感染症
2023.01.11
2023年の記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
中国取消入境隔离措施!
コロナ・感染症
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
同程旅行
2022.11.23
2022年の記事
中国、入国者に対する新型コロナ対策の規制緩和へ
中国放松对入境旅客的新冠防疫限制
コロナ・感染症
政策・制度・外交
国務院
2024.09.04
2024年の記事
7月の訪日外国人数、中国がコロナ後初のトップに
7 月访日游客人数创历史新高,中国自疫情以来首次位居第一
訪日・インバウンド
コロナ・感染症
日本政府観光局
▲
ページトップへ
Title