Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › コロナ・感染症 › 記事
上海の小学校が閉鎖、生徒は教室の床で就寝
2022.04.11 2022年の記事
2022年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

上海小学封校48小时孩子,小朋友在学校打地铺睡觉

Shàng hǎi xiǎo xué fēng xiào48xiǎo shí hái zi,xiǎo péng yǒu zài xué xiào dǎ dì pù shuì jiào
上海の小学校が閉鎖、生徒は教室の床で就寝
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnrì近日,Shànghǎi上海mǒuxiǎoxué某小学yīnwèi因为yìqíng疫情shíxíng实行fēngbì封闭guǎnlǐ管理xiǎoshí48小时,xiǎopéngyoumen小朋友们wúfǎ无法huídào回到jiāzhōng家中,wǎnshang晚上jiùzài就在jiàoshìlǐ教室里dǎdìpù打地铺shuìjiào睡觉。jù据bàodào报道,yīxuéshēng一学生zhōumòshí周末时yǔ与yángxìng阳性bìnglì病例yǒu有jiēchù接触,yángxìng阳性bìnglì病例zài在zhōusān周三cháchūhòu查出后,xuéxiào学校jǐnjí紧急cǎiqǔ采取xiǎoshí48小时fēngbì封闭guǎnlǐ管理。zài在zhège这个qījiān期间suǒyǒurén所有人dōu都bùkěyǐ不可以chūqu出去,dōu都bùnéng不能huíjiā回家,bìxū必须dāizài呆在xuéxiàolǐ学校里。
日本語訳
最近、上海のある小学校が新型コロナウイルス蔓延のため48時間の「封鎖式管理」を実施し、子供たちは家に帰れず、夜は教室の床に寝て就寝した。報道によると、1人の生徒が週末に陽性者と接触、水曜日に陽性が検出され、学校は緊急に48時間の封鎖式管理を実施したという。その期間中は全ての人が外出禁止で、家に帰ることができず、学校に留まるしかなかった。
編集者のひとこと
いつ封鎖されてもよいように、会社に寝袋を置いてある企業もあるそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
打地铺床に寝床を作って寝る
封校学校封鎖
阳性陽性
ピックアップ単語辞書へ
打地铺 dǎ dì pù
床、地べたに寝る
同じテーマでよく読まれている記事コロナ・感染症

▲
ページトップへ