Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
そっくり!テレサテンの姪初お披露目
2009.09.23 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

邓丽君侄女酷似姑姑

dèng lì jūn zhí nǚ kù sì gū gū
そっくり!テレサテンの姪初お披露目
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rì17日wǎn晚,dàibiǎo代表dènglìjūn邓丽君dào到Běijīng北京lǐngjiǎngde领奖的dènglìjūn邓丽君zhínǚ侄女dèngyǒngjiā邓永佳shǒucì首次pùguāng曝光,wàixíng外形kùsì酷似dènglìjūnde邓丽君的tā她ràng让quánchǎng全场jīngyàn惊艳。dèngyǒngjiā邓永佳xiàoshuō笑说zìjǐ自己méiyǒu没有chànggē唱歌tiānfèn天分:búhuì“不会tàrù踏入gētán歌坛,xiǎngdāng想当yīmíng一名kōngjiě空姐。”jīnnián今年suìde21岁的dèngyǒngjiā邓永佳jiùdú就读táiwān台湾fǔdà辅大yìniánjí一年级,shì是dènglìjūn邓丽君sāngē三哥dèngchángfùde邓长富的nǚér女儿;dèngyǒngjiāde邓永佳的yǎnjing眼睛、bízi鼻子hé和zuǐ嘴dōuxiàng都像dènglìjūn邓丽君,yīncǐ因此zài在xuéxiào学校,dèngyǒngjiā邓永佳yǒu有xiǎodènglìjūn“小邓丽君”zhīchēng之称。
日本語訳
17日夜、北京でテレサテンの代理として賞を授与したテレサテンの姪、邓永佳さんが初めて人々の前に姿を現し、テレサテンそっくりな彼女のルックスに会場は騒然となった。永佳さんは笑いながら、自分には歌の才能はなく、「歌謡界に入ることはありません。客室乗務員になりたいと思います。」と語った。今年21歳になる永佳さんは、台湾辅仁大学1年生で、テレサテンの3番目の兄、邓长富さんの娘である。永佳さんの目、鼻、口全てテレサテンに似ているため、学校では「小鄧麗君(鄧麗君はテレサテン)」と呼ばれている。
編集者のひとこと
永佳さん、とても愛らしいですね。子供の頃、テレサテンと一緒に正月をすごし、遊んだり水餃子を作った思い出があるそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
テレサ・テン邓丽君人物 ・7本
鄧永佳邓永佳人物
鄧長富邓长富人物
輔仁大学辅大組織・団体 ・2本
ニュースのことば
酷似そっくりだ
歌坛歌謡界
ピックアップ単語辞書へ
酷似 kù sì
ひどく似ている
続きの話:「輔仁大学」2本を古い順に
  1. 2009-09-23そっくり!テレサテンの姪初お披露目(この記事)
  2. 2016-11-17台湾の輔仁大学、「美少女カレンダー」を発売
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ