そっくり！テレサテンの姪初お披露目
2009/09/23
邓丽君侄女酷似姑姑
[dèng lì jūn zhí nǚ kù sì gū gū]
|
邓丽君侄女酷似姑姑
[dèng lì jūn zhí nǚ kù sì gū gū]
17日晚，代表邓丽君到北京领奖的邓丽君侄女邓永佳首次曝光，外形酷似邓丽君的她让全场惊艳。邓永佳笑说自己没有唱歌天分：“不会踏入歌坛，想当一名空姐。”今年21岁的邓永佳就读台湾辅大一年级，是邓丽君三哥邓长富的女儿；邓永佳的眼睛、鼻子和嘴都像邓丽君，因此在学校，邓永佳有“小邓丽君”之称。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rì | wǎn | dàibiǎo |
| 17日 | 晚， | 代表 |
| dènglìjūn | dào | Běijīng |
| 邓丽君 | 到 | 北京 |
| lǐngjiǎngde | dènglìjūn |
| 领奖的 | 邓丽君 |
| zhínǚ | dèngyǒngjiā |
| 侄女 | 邓永佳 |
| shǒucì | pùguāng | wàixíng |
| 首次 | 曝光， | 外形 |
| kùsì | dènglìjūnde |
| 酷似 | 邓丽君的 |
| tā | ràng | quánchǎng |
| 她 | 让 | 全场 |
| jīngyàn | dèngyǒngjiā |
| 惊艳。 | 邓永佳 |
| xiàoshuō | zìjǐ |
| 笑说 | 自己 |
| méiyǒu | chànggē |
| 没有 | 唱歌 |
| tiānfèn | búhuì | tàrù |
| 天分： | “不会 | 踏入 |
| gētán | xiǎngdāng |
| 歌坛， | 想当 |
| yīmíng | kōngjiě | jīnnián |
| 一名 | 空姐。” | 今年 |
| suìde | dèngyǒngjiā |
| 21岁的 | 邓永佳 |
| jiùdú | táiwān | fǔdà |
| 就读 | 台湾 | 辅大 |
| yìniánjí | shì |
| 一年级， | 是 |
| dènglìjūn | sāngē |
| 邓丽君 | 三哥 |
| dèngchángfùde | nǚér |
| 邓长富的 | 女儿； |
| dèngyǒngjiāde | yǎnjing |
| 邓永佳的 | 眼睛、 |
| bízi | hé | zuǐ | dōuxiàng |
| 鼻子 | 和 | 嘴 | 都像 |
| dènglìjūn | yīncǐ |
| 邓丽君， | 因此 |
| zài | xuéxiào |
| 在 | 学校， |
| dèngyǒngjiā | yǒu |
| 邓永佳 | 有 |
| xiǎodènglìjūn | zhīchēng |
| “小邓丽君” | 之称。 |
そっくり！テレサテンの姪初お披露目
17日夜、北京でテレサテンの代理として賞を授与したテレサテンの姪、邓永佳さんが初めて人々の前に姿を現し、テレサテンそっくりな彼女のルックスに会場は騒然となった。永佳さんは笑いながら、自分には歌の才能はなく、「歌謡界に入ることはありません。客室乗務員になりたいと思います。」と語った。今年21歳になる永佳さんは、台湾辅仁大学1年生で、テレサテンの３番目の兄、邓长富さんの娘である。永佳さんの目、鼻、口全てテレサテンに似ているため、学校では「小鄧麗君（鄧麗君はテレサテン）」と呼ばれている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース