Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › コロナ・感染症 › 記事
香港、「ワクチンパス」適用年齢を5歳まで引き下げ
2022.09.21 2022年の記事
2022年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

香港将疫苗通行证适用年龄降至5岁

Xiāng gǎng jiāng yì miáo tōng xíng zhèng shì yòng nián líng jiàng zhì5suì
香港、「ワクチンパス」適用年齢を5歳まで引き下げ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Xiānggǎng香港tèqū特区zhèngfǔ政府jiāng将xiàtiáo下调yìmiáo“疫苗tōngxíngzhèng通行证”shìyòngde适用的niánlíng年龄xiàxiàn下限。cóng从yuè9月rì30日qǐ起,wèinéng未能jiēzhòng接种yìmiáode疫苗的suì5岁yǐshàng以上yòutóng幼童wúfǎ无法jìnrù进入cāntīng餐厅、tǐyùguǎn体育馆děngchǎngsuǒ等场所。yìmiáo“疫苗tōngxíngzhèng通行证”shì是Xiānggǎng香港tèqū特区zhèngfǔ政府tuīchūde推出的fángyì防疫cuòshī措施zhīyī之一,suǒyǒu所有rényuán人员jìnrù进入cāntīng餐厅、xuéxiào学校jí及tǐyùguǎn体育馆děng等zhǐdìng指定chǎngsuǒ场所shí时,xūzhǎnshì须展示yìmiáo“疫苗tōngxíngzhèng通行证”cáikě才可jìnrù进入。
日本語訳
香港特別行政区政府は「ワクチンパス」適用の下限年齢を引き下げる。9月30日より、ワクチン未接種の5歳以上の幼児はレストラン、体育館などの場所に入れることが出来なくなる。「ワクチンパス」は香港特別行政区政府が導入した防疫措置の一つで、全ての人はレストラン、学校及び体育館など指定された場所に入る際、「ワクチンパス」を提示しなければ入場することができない。
編集者のひとこと
香港はワクチン接種について中国本土より厳しいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
香港特別行政区政府香港特区政府組織・団体 ・3本
ワクチンパス疫苗通行证制度・政策
ピックアップ単語辞書へ
下调 xià tiáo
下方調整する
続きの話:「香港特別行政区政府」3本を古い順に
  1. 2015-08-24香港人男性が連続して長寿世界1に
  2. 2022-09-21香港、「ワクチンパス」適用年齢を5歳まで引き下げ(この記事)
  3. 2026-07-22香港の飲食業、犬の同伴入店を許可へ
同じテーマでよく読まれている記事コロナ・感染症

▲
ページトップへ