哀れ！女房の鼾に耐えた２０年の恐妻夫が自殺未遂―重慶
2009/09/29
五旬男洗衣做饭忍妻鼾声 觉得委屈欲自杀
[wǔ xún nán xǐ yī zuò fàn rěn qī hān shēng jué de wěi qū yù zì shā]
|
五旬男洗衣做饭忍妻鼾声 觉得委屈欲自杀
[wǔ xún nán xǐ yī zuò fàn rěn qī hān shēng jué de wěi qū yù zì shā]
结婚28年，57岁男子王岳（化名）一如既往地洗衣、做饭，并忍受老婆常年如雷的鼾声。这样一个“好好先生”，却在昨日凌晨5点过到江边轻生，幸被民工发现报警。王岳说，之所以轻生，是因为妻子没收了他的工资卡，他经常身无分文。妻子喜欢买衣服、打麻将。20多年来，王岳几乎不跟妻子动气，什么事都闷在心里。“昨晚她睡觉打鼾声又很大。”王岳躺在床上睡不着，翻来覆去直到凌晨，一时没想开，王岳从床上爬起来，只穿了一只袜子就出门了，来到江边自杀。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jiéhūn | nián |
| 结婚 | 28年， |
| suì | nánzi | wángyuè |
| 57岁 | 男子 | 王岳 |
| huàmíng | yīrújìwǎng |
| （化名） | 一如既往 |
| de xǐyī | zuòfàn | |
| 地 | 洗衣、 | 做饭， |
| bìng | rěnshòu | lǎopó |
| 并 | 忍受 | 老婆 |
| chángnián | rúléide |
| 常年 | 如雷的 |
| hānshēng | zhèyàng |
| 鼾声。 | 这样 |
| yígè | hǎohǎoxiānsheng |
| 一个 | “好好先生”， |
| quèzài | zuórì | língchén |
| 却在 | 昨日 | 凌晨 |
| diǎn | guòdào | jiāngbiān |
| 5点 | 过到 | 江边 |
| qīngshēng | xìngbèi |
| 轻生， | 幸被 |
| míngōng | fāxiàn | bàojǐng |
| 民工 | 发现 | 报警。 |
| wángyuè | shuōzhīsuǒyǐ |
| 王岳 | 说，之所以 |
| qīngshēng | shì | yīnwèi |
| 轻生， | 是 | 因为 |
| qīzi | mòshōu | le |
| 妻子 | 没收 | 了 |
| tāde | gōngzīkǎ |
| 他的 | 工资卡， |
| tā | jīngcháng |
| 他 | 经常 |
| shēnwúfēnwén |
| 身无分文。 |
| qīzi | xǐhuan |
| 妻子 | 喜欢 |
| mǎiyīfu |
| 买衣服、 |
| dǎmájiāng |
| 打麻将。 |
| duōniánlái | |
| 20 | 多年来， |
| wángyuè | jīhū | bùgēn |
| 王岳 | 几乎 | 不跟 |
| qīzi | dòngqì |
| 妻子 | 动气， |
| shénmeshì | dōu |
| 什么事 | 都 |
| mēnzài | xīnlǐ |
| 闷在 | 心里。“ |
| zuówǎn | tā | shuìjiào |
| 昨晚 | 她 | 睡觉 |
| dǎhānshēng | yòuhěndà |
| 打鼾声 | 又很大。 |
| wángyuè | tǎngzài |
| ”王岳 | 躺在 |
| chuángshàng | shuìbùzháo |
| 床上 | 睡不着， |
| fānláifùqù |
| 翻来覆去 |
| zhídào | língchén | yīshí |
| 直到 | 凌晨， | 一时 |
| méixiǎngkāi |
| 没想开， |
| wángyuè | cóng |
| 王岳 | 从 |
| chuángshàng | páqǐlái |
| 床上 | 爬起来， |
| zhǐchuānle |
| 只穿了 |
| yìzhī | wàzi |
| 一只 | 袜子 |
| jiù | chūménle |
| 就 | 出门了， |
| láidào | jiāngbiān | zìshā |
| 来到 | 江边 | 自杀。 |
哀れ！女房の鼾に耐えた２０年の恐妻夫が自殺未遂―重慶
結婚して２８年、５７歳の王岳さん（仮名）は、これまでと同じように洗濯、食事の用意をし、そしていつも女房の大鼾に耐えていた。こんな一人の「良い夫」が、昨夜（９月２２日）明け方５時過ぎに、川の傍で自殺を図った、しかし幸い出稼ぎ労働者に発見され警察に通報された。王岳さん曰く、自殺の原因は、妻に工资カード（給料振込み用に作る口座のカード）を没収されたことで、彼はいつも無一文だった。妻は服を買うこととマージャンが好きだった。２０数年間、ほとんど妻に腹を立てることもなく、何があってもこらえてきた。「昨夜、彼女のまた大きな鼾をかいていました。」王岳さんは床についても眠る事が出来ず、明け方まで寝返りを打っていたが、ふと厭世感にとらわれ、ベットから這い出して、片方だけ靴下を履いただけで家を出て川の傍で自殺を図ったのだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース