Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › コロナ・感染症 › 記事
中国、入国者に対する新型コロナ対策の規制緩和へ
2022.11.23 2022年の記事
2022年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国放松对入境旅客的新冠防疫限制

Zhōng guó fàng sōng duì rù jìng lǚ kè de Xīn guān fáng yì xiàn zhì
中国、入国者に対する新型コロナ対策の規制緩和へ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国zhèngfǔ政府fàngkuān放宽rùjìng入境xiànzhì限制cuòshī措施。guówùyuàn国务院rì11日gōnggào公告,jiāng将rùjìng入境rényuán人员gélí隔离zhèngcè政策yóu由tiān“7天jízhōng集中gélí隔离tiān+3天jūjiā居家jiànkāng健康jiāncè监测”tiáozhěngwéi调整为tiān“5天jízhōng集中gélí隔离tiān+3天jūjiā居家gélí隔离”。bìngjiāng并将dēngjīqián登机前xiǎoshínèi48小时内cì2次hésuān核酸jiǎncè检测yīnxìng阴性zhèngmíng证明tiáozhěngwéi调整为cì1次。
日本語訳
中国政府が入国規制措置を緩和する。中国国務院は11日、入国者の隔離政策を「7日間の集中隔離(政府指定の施設で隔離)+3日間の自宅隔離(自宅での健康観察)」から「5日間の集中隔離+3日間の自宅隔離」に調整することを発表した。また、搭乗前48時間以内に2回のPCR検査陰性証明を1回に調整する。
編集者のひとこと
日中の行き来もしやすくなることを願います。」
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国務院国务院組織・団体 ・8本
ニュースのことば
集中隔离指定施設での集中隔離
核酸检测PCR検査
ピックアップ単語辞書へ
放宽 fàng kuān
緩和する
同じテーマでよく読まれている記事コロナ・感染症

▲
ページトップへ