Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
JAL、成田発上海行き旅客便を10日に再開
2022.11.28 2022年の記事
2022年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本航空11月10日恢复成田至上海客运航班

Rì běn háng kōng11yuè10rì huī fù Chéng tián zhì Shàng hǎi kè yùn háng bān
JAL、成田発上海行き旅客便を10日に再開
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Rìběn日本hángkōng航空fābù发布xiāoxīchēng消息称,yuè11月rìqǐ10日起huīfù恢复Chéngtián成田zhì至Shànghǎi上海Pǔdōngde(浦东)的kèyùn客运hángbān航班yùnyíng运营。yóuyú由于shòu受Xīnguān新冠yìqíngde疫情的yǐngxiǎng影响,cǐqián此前kèyùn客运hángbān航班jǐn仅yùnxíng运行cóng从Shànghǎi上海chūfā出发méiyǒu(没有zhífēi直飞rùjìng入境Shànghǎi上海),dàn但yóuyú由于jìnrì近日Zhōngguó中国fāngmiàn方面fàngkuānle放宽了fángyì防疫xiànzhì限制,zhōngyú终于huīfù恢复wǎngfǎn往返hángbān航班。
日本語訳
日本航空(JAL)は,11月10日から成田-上海(浦東)の旅客定期便の運航を再開することを発表した。新型コロナウイルス感染拡大の影響で、これまでは上海出発の旅客便のみの運行だったが(上海へ直接入国するフライトはなし)、中国側がこのほど防疫規制を緩和したため、ようやく往復定期便が再開した。
編集者のひとこと
日中の行き来が少しずつ楽になるといいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
日本航空日本航空企業・ブランド ・6本
上海浦東空港浦东地名・施設 ・4本
ピックアップ単語辞書へ
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ