Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
香港の若者にケタミン乱用が急増。尿失禁も
2009.10.05 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

香港滥药问题年轻化加剧 尿频失禁须穿尿片

xiāng gǎng làn yào wèn tí nián qīng huà jiā jù niào pín shī jìn xū chuān niào piàn
香港の若者にケタミン乱用が急増。尿失禁も
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jù据Xiānggǎng香港wénhuìbào文汇报bàodào报道,Xiānggǎng香港lànyào滥药wèntí问题jiànqū渐趋niánqīnghuà年轻化,kuíyǒng葵涌yīyuàn医院jīnnián今年shàngbànnián上半年jiēhuòde接获的suì21岁yǐxià以下lànyào滥药xīnzhèng新症,jiào较qùnián去年quánnián全年zǒngshù总数duōchū多出yúbèi逾倍。yǒu有suì23岁nǚbìngrén女病人gèngyīn更因xīshí吸食súchēng俗称zǎideK仔的lǜàntóng氯胺酮nián3年,dǎozhì导致niàopín尿频shījìn失禁,niánjì年纪qīngqīng轻轻yǐxū已须chuānzhe穿着chéngrén成人niàopiàn尿片。jiǔlóng九龙xīyīyuàn西医院liánwǎng联网wéi为zēngqiáng增强jièdú戒毒fúwù服务,míngnián明年shǒujì首季huì会zēngbō增拨wànyuán350万元tíshēng提升yàowù药物wùyòng误用pínggū评估zhōngxīnde中心的fúwù服务,zēngjiā增加yīhù医护rénshǒu人手,bǎ把quánnián全年zhěnzhèng诊症míngé名额zēngjiā增加40%,yuē约gè7000个。
日本語訳
香港文汇报報道。香港の薬物乱用問題は次第に若年化する傾向にある。葵涌医院が今年上半期に新たに受け入れた21歳以下の薬物乱用患者は、昨年の総数と比べて倍以上となっている。23歳の女性患者は、通称「K仔」と言われるケタミン(ketamine)を吸うこと3年、頻尿や失禁の症状が出て、その若さで成人用おむつを着用しなければならなくなった。九龍西医院ネットワークでは、薬毒依存の治療リハビリを強化するため、来年第一季には350万元増額をして薬物誤用アセスメントセンターのサービスを強化、医療関係者を増やし、一年を通した外来定員を40パーセント増の7000人とする。
編集者のひとこと
香港での薬物乱用問題は本当に深刻だそうです。特にこのケタミンの使用が問題になっているようです。9月には人気俳優レオンライが薬物乱用の撲滅イベントを行い「薬物に近づいてはいけない」と呼びかけました。日本の芸能人も見本にしなければいけませんね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
葵涌医院葵涌医院組織・団体
九龍西病院ネットワーク九龙西医院联网組織・団体
文匯報文汇报企業・ブランド ・4本
ニュースのことば
K仔ケタミン(俗称)
滥药薬物乱用
戒毒薬物をやめる
ピックアップ単語辞書へ
名额 míng é
定員、定数
戒毒 jiè dú
薬物依存の治療リハビリ
続きの話:「文匯報」4本を古い順に
  1. 2009-03-19不景気で、台湾にも少子化の波が
  2. 2009-07-08救いの神となるか?中国人旅行者
  3. 2009-10-05香港の若者にケタミン乱用が急増。尿失禁も(この記事)
  4. 2010-01-14幸せの巨大ウェディングケーキ。ギネスに申請
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ