Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
外交部:「日本の皆さんがシャンシャンに会いに訪日されるのを歓迎」
2023.03.08 2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

外交部:欢迎广大日本民众来中国看望“香香”

wài jiāo bù:huān yíng guǎng dà Rì běn mín zhòng lái Zhōng guó kàn wàng“xiāng xiāng”
外交部:「日本の皆さんがシャンシャンに会いに訪日されるのを歓迎」
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zài在Rìběn日本Dōngjīng东京shàngyě上野dòngwùyuán动物园shēnghuóle生活了niánduōde5年多的dàxióngmāo大熊猫xiāngxiāng“香香”rì21日bàngwǎn傍晚huídào回到Zhōngguó中国。Wàijiāobù外交部fāyánrén发言人wāngwénbīn汪文斌zàidāngtiān在当天jǔxíngde举行的lìxíng例行jìzhěhuìshàng记者会上biǎoshì表示,wǒmen“我们huānyíng欢迎guǎngdà广大Rìběn日本mínzhòng民众lái来Zhōngguó中国kànwàng看望xiāngxiāng‘香香’hétāde和她的huǒbànmen伙伴们”。xiāngxiāng“香香”yuándìng原定nián2019年fǎnhuí返回Zhōngguó中国,dànyīn但因shòu受yìqíng疫情yǐngxiǎng影响értuīchí而推迟。
日本語訳
東京上野動物園で5年以上暮らしたジャイアントパンダのシャンシャンが21日夕方、中国に帰国した。中国外交部の汪文斌報道官は同日開かれた定例記者会見で、「私たちは、多くの日本の皆さんが、シャンシャンとシャンシャンの仲間達に会いに中国にいらっしゃることを歓迎します」と述べた。シャンシャンは2019年に中国に戻る予定だったが、新型コロナウイルス感染拡大の影響で延期されていた。
編集者のひとこと
シャンシャンに会いに行こうツアーがあったら行ってみたいです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
シャンシャン香香作品・キャラ ・9本
上野動物園上野动物园地名・施設 ・12本
汪文斌汪文斌人物
中国外交部外交部組織・団体 ・5本
ニュースのことば
看望会いに行く
ピックアップ単語辞書へ
看望 kàn wàng
訪問する、見舞う
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ