ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
動物・パンダ
› 記事
2023.03.08
2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
外交部:欢迎广大日本民众来中国看望“香香”
wài jiāo bù:huān yíng guǎng dà Rì běn mín zhòng lái Zhōng guó kàn wàng“xiāng xiāng”
外交部:「日本の皆さんがシャンシャンに会いに訪日されるのを歓迎」
動物・パンダ
政策・制度・外交
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zài
在
Rìběn
日本
Dōngjīng
东京
shàngyě
上野
dòngwùyuán
动物园
shēnghuóle
生活了
niánduōde
5年多的
dàxióngmāo
大熊猫
xiāngxiāng
“香香”
rì
21日
bàngwǎn
傍晚
huídào
回到
Zhōngguó
中国。
Wàijiāobù
外交部
fāyánrén
发言人
wāngwénbīn
汪文斌
zàidāngtiān
在当天
jǔxíngde
举行的
lìxíng
例行
jìzhěhuìshàng
记者会上
biǎoshì
表示,
wǒmen
“我们
huānyíng
欢迎
guǎngdà
广大
Rìběn
日本
mínzhòng
民众
lái
来
Zhōngguó
中国
kànwàng
看望
xiāngxiāng
‘香香’
hétāde
和她的
huǒbànmen
伙伴们”。
xiāngxiāng
“香香”
yuándìng
原定
nián
2019年
fǎnhuí
返回
Zhōngguó
中国,
dànyīn
但因
shòu
受
yìqíng
疫情
yǐngxiǎng
影响
értuīchí
而推迟。
日本語訳
東京上野動物園で5年以上暮らしたジャイアントパンダのシャンシャンが21日夕方、中国に帰国した。中国外交部の汪文斌報道官は同日開かれた定例記者会見で、「私たちは、多くの日本の皆さんが、シャンシャンとシャンシャンの仲間達に会いに中国にいらっしゃることを歓迎します」と述べた。シャンシャンは2019年に中国に戻る予定だったが、新型コロナウイルス感染拡大の影響で延期されていた。
編集者のひとこと
シャンシャンに会いに行こうツアーがあったら行ってみたいです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
シャンシャン
香香
作品・キャラ ・9本
上野動物園
上野动物园
地名・施設 ・12本
汪文斌
汪文斌
人物
中国外交部
外交部
組織・団体 ・5本
ニュースのことば
看望
会いに行く
ピックアップ単語
辞書へ
发言人
fā yán rén
報道官
★マイ単語帳に入れる
看望
kàn wàng
訪問する、見舞う
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「シャンシャン」
9本を古い順に
2020-12-21
「シャンシャン」来年5月まで中国返還延長へ
2022-06-06
シャンシャン、4度目の帰国延期
2023-01-18
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
2023-03-08
外交部:「日本の皆さんがシャンシャンに会いに訪日されるのを歓迎」(この記事)
2023-10-18
ジャイアントパンダの「シャンシャン」、一般公開
2024-07-01
ジャイアントパンダの「シャンシャン」、7歳の誕生日を迎える
2026-01-28
上野動物園のジャイアントパンダ、1月27日中国に返還へ
「シャンシャン」の記事をすべて見る ›
続きの話:「中国外交部」
5本を古い順に
2018-01-04
華春瑩報道官が「香香」を「杉山」と聞き違い。誤解が解けて大笑い
2020-12-21
「シャンシャン」来年5月まで中国返還延長へ
2023-03-08
外交部:「日本の皆さんがシャンシャンに会いに訪日されるのを歓迎」(この記事)
2025-11-17
中国、日本人の短期免签政策を2026年末まで延長へ
2025-11-26
俳優の仲代達矢さん死去:中国外交部が哀悼の意
「中国外交部」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
動物・パンダ
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2023.01.18
2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
永明
桜浜
桃浜
2022.11.02
2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
動物・パンダ
政策・制度・外交
スポーツ
四海
京京
ドーハ
▲
ページトップへ
Title