ネットで流行「装死」（死んだふり）ゲームって？
2009/10/06
国内外网站流行“装死”游戏
[guó nèi wài wǎng zhàn liú xíng“zhuāng sǐ”yóu xì]
|
国内外网站流行“装死”游戏
[guó nèi wài wǎng zhàn liú xíng“zhuāng sǐ”yóu xì]
近日，在国内外的网站上，流行着一种叫“装死”的游戏，游戏规则很简单，只要找一个公共场合，然后面朝大地平躺或者以其他方式趴下来，拍照上传即可。以选择场合越古怪，参与人数越多越好玩。网友日前在著名网站猫扑上就火热地“玩”了一把，在大马路上装死、在超市里装死、在行进的电梯上装死等。有网友称，他们装的不是死亡，而是寂寞。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìnrì | zài | guónèiwàide |
| 近日， | 在 | 国内外的 |
| wǎngzhànshàng |
| 网站上， |
| liúxíngzhe | yīzhǒng |
| 流行着 | 一种 |
| jiào | zhuāngsǐde |
| 叫 | “装死”的 |
| yóuxì | yóuxì | guīzé |
| 游戏， | 游戏 | 规则 |
| hěnjiǎndān | zhǐyào |
| 很简单， | 只要 |
| zhǎo | yígè | gōnggòng |
| 找 | 一个 | 公共 |
| chǎnghé | ránhòu |
| 场合， | 然后 |
| miàncháo | dàdì |
| 面朝 | 大地 |
| píngtǎng | huòzhě |
| 平躺 | 或者 |
| yǐ | qítā | fāngshì |
| 以 | 其他 | 方式 |
| pāxiàlai | pāizhào |
| 趴下来， | 拍照 |
| shàngchuán | jíkě | yǐ |
| 上传 | 即可。 | 以 |
| xuǎnzé | chǎnghé |
| 选择 | 场合 |
| yuègǔguài | cānyǔ |
| 越古怪， | 参与 |
| rénshù | yuèduō | yuè |
| 人数 | 越多 | 越 |
| hǎowán | wǎngyǒu | rìqián |
| 好玩。 | 网友 | 日前 |
| zài | zhùmíng | wǎngzhàn |
| 在 | 著名 | 网站 |
| māopūshàng | jiù | huǒrède |
| 猫扑上 | 就 | 火热地 |
| wánle | yībǎ |
| “玩”了 | 一把， |
| zài | dàmǎlùshàng |
| 在 | 大马路上 |
| zhuāngsǐ | zài | chāoshìlǐ |
| 装死、 | 在 | 超市里 |
| zhuāngsǐ | zài | xíngjìnde |
| 装死、 | 在 | 行进的 |
| diàntīshàng | zhuāngsǐ |
| 电梯上 | 装死 |
| děng | yǒu | wǎngyǒu |
| 等。 | 有 | 网友 |
| chēng | tāmen |
| 称， | 他们 |
| zhuāngde | búshì |
| 装的 | 不是 |
| sǐwáng | érshì | jìmò |
| 死亡， | 而是 | 寂寞。 |
ネットで流行「装死」（死んだふり）ゲームって？
最近、国内のネット上で「装死（Lying Down Game―死んだふり）」遊びが流行っている。遊び方はいたってシンプル、公共の場所を探して、地面にうつぶせに平らに寝ころぶか、他のスタイルで伏せて、撮った写真をアップロードすればＯＫ。選ぶシチュエーションがエキセントリックで、参加人数が多いほど面白い。ネットユーザーは先日著名サイト「猫扑ネット」上で、白熱して色々と遊んでみた。道路の上で死んだふり、スーパーマーケットで死んだふり、動いているエレベーターで死んだふり、など。あるネットユーザーは、彼らが「ふり」をしているのは死亡ではなく、孤独だと称している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース