Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 訪日・インバウンド › 記事
日本の100円ショップで、中国のQRコード決済サービスの利用が可能に
2023.06.21 2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

在日本的百元店,中国的二维码支付服务开始得到使用

zài Rì běn de bǎi yuán diàn,Zhōng guó de èr wéi mǎ zhī fù fú wù kāi shǐ dé dào shǐ yòng
日本の100円ショップで、中国のQRコード決済サービスの利用が可能に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zài在Rìběnde日本的bǎiyuándiàn百元店,Zhōngguóde中国的èrwéimǎ二维码zhīfù支付fúwù服务kāishǐ开始dédào得到shǐyòng使用。cóng从yuèrì6月1日kāishǐ开始,zài在dàchuàngděng大创等jiā2800家diànpù店铺zhīchí支持Zhīfùbǎo支付宝hé和Wēixìn微信zhīfù支付。xīwàng希望jiècǐ借此xīyǐn吸引bùduàn不断zēngjiāde增加的fǎngrì访日Zhōngguó中国yóukède游客的gòuwù购物xūqiú需求。
日本語訳
日本の100円ショップで、中国のQRコード決済サービスが利用できるようになった。6月1日よりダイソーなど2800店舗で、アリペイ(支付宝)とWeChatペイ(微信支付)に対応する。これにより、増え続ける訪日中国人観光客の買物需要を引きつけることを期待している。
編集者のひとこと
街に中国人観光客の姿が戻ってきている気がします。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ダイソー大创企業・ブランド
アリペイ支付宝商品・サービス ・10本
WeChatペイ微信支付商品・サービス ・4本
ニュースのことば
百元店100円ショップ
二维码支付QRコード決済
ピックアップ単語辞書へ
借此 jiè cǐ
これによって
続きの話:「WeChatペイ」4本を古い順に
  1. 2017-05-15中国でモバイル決済が普及、“物乞い”も2次元コードを使用
  2. 2019-11-18外国人観光客もモバイル決済が可能に
  3. 2023-06-21日本の100円ショップで、中国のQRコード決済サービスの利用が可能に(この記事)
  4. 2023-06-26北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
同じテーマでよく読まれている記事訪日・インバウンド

▲
ページトップへ