北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
2023/06/26
北京地铁实现“刷掌”乘车
[běi jīng dì tiě shí xiàn“shuā zhǎng”chéng chē]
|
北京地铁实现“刷掌”乘车
[běi jīng dì tiě shí xiàn“shuā zhǎng”chéng chē]
不用车票，不用掏手机，只要“伸伸手”就能坐地铁？近日，北京地铁大兴机场线开通“刷掌”乘车服务。乘客只需在进入地铁前录入“掌纹”，和自己的微信支付绑定，即可通过闸机。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| búyòng | chēpiào |
| 不用 | 车票， |
| búyòng | tāoshǒujī |
| 不用 | 掏手机， |
| zhǐyào | shēnshēnshǒu |
| 只要 | “伸伸手” |
| jiùnéng | zuòdìtiě |
| 就能 | 坐地铁？ |
| jìnrì | Běijīng |
| 近日， | 北京 |
| dìtiě | dàxīng |
| 地铁 | 大兴 |
| jīchǎngxiàn | kāitōng |
| 机场线 | 开通 |
| shuāzhǎng | chéngchē |
| “刷掌” | 乘车 |
| fúwù | chéngkè |
| 服务。 | 乘客 |
| zhǐxū | zàijìnrù |
| 只需 | 在进入 |
| dìtiěqián | lùrù |
| 地铁前 | 录入 |
| zhǎngwén | hézìjǐde |
| “掌纹”， | 和自己的 |
| Wēixìn | zhīfù | bǎngdìng |
| 微信 | 支付 | 绑定， |
| jíkě | tōngguò | zhájī |
| 即可 | 通过 | 闸机。 |
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
チケット不要、スマホを取り出す必要なく、ただ「ちょっと手を伸ばす」だけで地下鉄に乗れる？北京地下鉄大興空港線はこのほど、「手のひらスキャン（掌紋認証）」による乗車サービスを開始した。乗客は地下鉄に入る前に掌紋を登録し、自分のWeChatペイ（微信支付）と紐付けしておくだけで、改札を通過することができる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース