Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › IT・AI・ロボット・宇宙 › 記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
2023.06.26 2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

北京地铁实现“刷掌”乘车

Běi jīng dì tiě shí xiàn“shuā zhǎng”chéng chē
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
búyòng不用chēpiào车票,búyòng不用tāoshǒujī掏手机,zhǐyào只要shēnshēnshǒu“伸伸手”jiùnéng就能zuòdìtiě坐地铁?jìnrì近日,Běijīng北京dìtiě地铁Dàxīng大兴jīchǎngxiàn机场线kāitōng开通shuāzhǎng“刷掌”chéngchē乘车fúwù服务。chéngkè乘客zhǐxū只需zàijìnrù在进入dìtiěqián地铁前lùrù录入zhǎngwén“掌纹”,hézìjǐde和自己的Wēixìn微信zhīfù支付bǎngdìng绑定,jíkě即可tōngguò通过zhájī闸机。
日本語訳
チケット不要、スマホを取り出す必要なく、ただ「ちょっと手を伸ばす」だけで地下鉄に乗れる?北京地下鉄大興空港線はこのほど、「手のひらスキャン(掌紋認証)」による乗車サービスを開始した。乗客は地下鉄に入る前に掌紋を登録し、自分のWeChatペイ(微信支付)と紐付けしておくだけで、改札を通過することができる。
編集者のひとこと
どんどん便利になっていきます!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
北京地下鉄大興空港線北京地铁大兴机场线地名・施設
WeChatペイ微信支付商品・サービス ・4本
ニュースのことば
刷掌手のひらをかざす(掌紋認証)
闸机改札機
ピックアップ単語辞書へ
刷 shuā
カ―ドで払う;カ―ドを通す
闸机 zhá jī
駅の改札口
同じテーマでよく読まれている記事IT・AI・ロボット・宇宙
2024.06.17 2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
2025.08.25
「2025年世界ロボット運動会」が開幕
2025世界人形机器人运动会开幕
IT・AI・ロボット・宇宙スポーツ世界人型ロボット運動会

▲
ページトップへ