ありがた迷惑・・・７日間も並んで手に入れた切符１９枚が・・・
2009/01/30
管理者好心帮员工洗衣服 洗碎19张火车票
[guǎn lǐ zhě hǎo xīn bāng yuán gōng xǐ yī fú xǐ suì19zhāng huǒ chē piào]
|
管理者好心帮员工洗衣服 洗碎19张火车票
[guǎn lǐ zhě hǎo xīn bāng yuán gōng xǐ yī fú xǐ suì19zhāng huǒ chē piào]
好心帮员工洗工服，却将工服兜里的19张火车票洗得粉碎。胡女士说：“你看我笨的，现在倒不是钱的问题，关键是一票难求啊！”胡女士在千阳一家公司做管理工作，经常帮忙收拾员工宿舍。12日，胡女士又去帮忙打扫员工宿舍，发现工服丢在地上，就将工服捡起放进了洗衣机。衣服洗好后，晾晒时发现工服上满是小纸屑，细看才发现是火车票。是公司的业务员小李连续排队7天才买齐的，有可能耽误大家回家过年。昨日下午，小李已经开始在宝鸡火车站重新排队了。帮了倒忙的胡女士说：“如果员工因此不能回家过年，她就留下来陪他们在厂里过年。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| hǎoxīn | bāng | yuángōng |
| 好心 | 帮 | 员工 |
| xǐgōngfú | quèjiāng |
| 洗工服， | 却将 |
| gōngfú | dōulǐde |
| 工服 | 兜里的 |
| zhāng | huǒchēpiào |
| 19张 | 火车票 |
| xǐdé | fěnsuì |
| 洗得 | 粉碎。 |
| húnǚshì | shuō |
| 胡女士 | 说： |
| nǐkàn | wǒ | bènde |
| “你看 | 我 | 笨的， |
| xiànzài | dàobúshì |
| 现在 | 倒不是 |
| qiánde | wèntí |
| 钱的 | 问题， |
| guānjiànshì | yīpiào |
| 关键是 | 一票 |
| nánqiúā | húnǚshì |
| 难求啊！” | 胡女士 |
| zài | qiānyáng | yījiā |
| 在 | 千阳 | 一家 |
| gōngsī | zuò | guǎnlǐ |
| 公司 | 做 | 管理 |
| gōngzuò | jīngcháng |
| 工作， | 经常 |
| bāngmáng | shōushí |
| 帮忙 | 收拾 |
| yuángōng | sùshè |
| 员工 | 宿舍。 |
| rì | húnǚshì |
| 12日， | 胡女士 |
| yòuqù | bāngmáng | dǎsǎo |
| 又去 | 帮忙 | 打扫 |
| yuángōng | sùshè | fāxiàn |
| 员工 | 宿舍， | 发现 |
| gōngfú | diūzài | dìshàng |
| 工服 | 丢在 | 地上， |
| jiùjiāng | gōngfú | jiǎnqǐ |
| 就将 | 工服 | 捡起 |
| fàngjìnle | xǐyījī |
| 放进了 | 洗衣机。 |
| yīfu | xǐhǎohòu |
| 衣服 | 洗好后， |
| liàngshàishí | fāxiàn |
| 晾晒时 | 发现 |
| gōngfúshàng | mǎnshì |
| 工服上 | 满是 |
| xiǎozhǐxiè | xìkàn |
| 小纸屑， | 细看 |
| cáifāxiàn | shì |
| 才发现 | 是 |
| huǒchēpiào | shì |
| 火车票。 | 是 |
| gōngsīde | yèwùyuán |
| 公司的 | 业务员 |
| XiǎoLǐ | liánxù | páiduì |
| 小李 | 连续 | 排队 |
| tiān | cái | mǎiqíde |
| 7天 | 才 | 买齐的， |
| yǒukěnéng | dānwù |
| 有可能 | 耽误 |
| dàjiā | huíjiā | guònián |
| 大家 | 回家 | 过年。 |
| zuórì | xiàwǔ |
| 昨日 | 下午， |
| XiǎoLǐ | yǐjīng | kāishǐ |
| 小李 | 已经 | 开始 |
| zài | bǎojī | huǒchēzhàn |
| 在 | 宝鸡 | 火车站 |
| zhòngxīn | páiduìle |
| 重新 | 排队了。 |
| bāngle | dàomángde |
| 帮了 | 倒忙的 |
| húnǚshì | shuō |
| 胡女士 | 说： |
| rúguǒ | yuángōng | yīncǐ |
| “如果 | 员工 | 因此 |
| bùnéng | huíjiā | guònián |
| 不能 | 回家 | 过年， |
| tājiù | liúxiàlai |
| 她就 | 留下来 |
| péitāmen | zài |
| 陪他们 | 在 |
| chǎnglǐ | guònián |
| 厂里 | 过年。” |
善意で従業員のユニフォームを洗濯したのに、ポケットの中には粉々になった１９枚の列車の切符が！胡さんは言う。「私の馬鹿なこと！今はお金の問題なんかじゃないんです。問題は「一票难求」（春運により、切符が手に入りにくい状態）なんです！」胡さんは千阳にある会社で管理の仕事をしており、いつも従業員の宿舎の掃除を手伝っている。１２日、彼女が宿舎の掃除をしていた時、ユニフォームが床に落ちているのを見つけ、拾い上げ洗濯機に放り込んだ。洗濯が終り、服を乾かしている時、たくさんの細かい紙くずがユニフォームについているのを発見、よく見るとそれが列車の切符であることを発見した。これは会社の営業マン李君が７日間連続で並んでようやく買えた切符であった、もしかするとみんなが帰郷して年越しすることに影響するかもしれない。既に昨日の午後、李さんは宝鸡駅に再び並びなおしている。有難迷惑な事をしでかした胡さんは、「もし従業員がこれのせいで帰郷して年越しが出来ないのであれば、私は残って工場で彼らと年越しをするわ。」と語った。
