国慶節の連休で、動物達が「休日病」に？
2009/10/12
游客热情过度 动物患上“假日病”
[yóu kè rè qíng guò dù dòng wù huàn shàng“jià rì bìng”]
|
游客热情过度 动物患上“假日病”
[yóu kè rè qíng guò dù dòng wù huàn shàng“jià rì bìng”]
照相机噼啪乱闪，熊猫阿宝给吓得在墙角缩成一团；大人教小孩乱逗动物，害得长臂猿兴奋过度，拼命冲撞笼子，差点胳膊脱臼……连日来，香江野生动物世界里的动物们被“热情过度”的游人搞得心烦意乱，健康堪虑。据了解，虽然长假才过去一半，但“香江”里有一些动物已疑似患上“假日病”了——游人的大方喂食，让贪吃的猴子、黑熊撑坏了。而游人的大声喧哗，则使一些鸟类出现过度兴奋、惊慌等症状。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zhàoxiàngjī | pīpā |
| 照相机 | 噼啪 |
| luànshǎn | xióngmāo | ābǎo |
| 乱闪， | 熊猫 | 阿宝 |
| gěi | xiàdé | zài |
| 给 | 吓得 | 在 |
| qiángjiǎo | suōchéng |
| 墙角 | 缩成 |
| yītuán | dàrén |
| 一团； | 大人 |
| jiāo | xiǎohái |
| 教 | 小孩 |
| luàndòu | dòngwù |
| 乱逗 | 动物， |
| hàidé | chángbìyuán |
| 害得 | 长臂猿 |
| xìngfèn | guòdù |
| 兴奋 | 过度， |
| pīnmìng | chōngzhuàng |
| 拼命 | 冲撞 |
| lóngzi | chàdiǎn |
| 笼子， | 差点 |
| gēbó | tuōjiù |
| 胳膊 | 脱臼…… |
| liánrìlái | xiāngjiāng |
| 连日来， | 香江 |
| yěshēng | dòngwù | shìjiè |
| 野生 | 动物 | 世界 |
| lǐde | dòngwùmen | bèi |
| 里的 | 动物们 | 被 |
| rèqíng | guòdùde |
| “热情 | 过度”的 |
| yóurén | gǎodé | xīnfán |
| 游人 | 搞得 | 心烦 |
| yìluàn | jiànkāng | kānlǜ |
| 意乱， | 健康 | 堪虑。 |
| jù | liǎojiě | suīrán |
| 据 | 了解， | 虽然 |
| chángjià | cái | guòqù |
| 长假 | 才 | 过去 |
| yībàn | dàn | xiāngjiāng |
| 一半， | 但 | “香江” |
| lǐyǒu | yīxiē | dòngwù |
| 里有 | 一些 | 动物 |
| yǐ | yísì | huànshàng |
| 已 | 疑似 | 患上 |
| jiàrìbìngle |
| “假日病”了—— |
| yóurénde | dàfāng |
| 游人的 | 大方 |
| wèishí | ràng | tānchīde |
| 喂食， | 让 | 贪吃的 |
| hóuzi | hēixióng |
| 猴子、 | 黑熊 |
| chēnghuàile | ér |
| 撑坏了。 | 而 |
| yóurénde | dàshēng |
| 游人的 | 大声 |
| xuānhuá | zéshǐ | yīxiē |
| 喧哗， | 则使 | 一些 |
| niǎolèi | chūxiàn | guòdù |
| 鸟类 | 出现 | 过度 |
| xīngfèn | jīnghuāng |
| 兴奋、 | 惊慌 |
| děng | zhèngzhuàng |
| 等 | 症状。 |
国慶節の連休で、動物達が「休日病」に？
カメラのフラッシュをパチパチとたかれ、パンダの阿宝は驚いて壁の隅で尻込みした。大人が子供に動物をからかうことを教えたせいで、テナガザルは興奮しすぎて必死で小屋にぶつかり、もう少しで腕を脱臼するところだった・・・ここ数日、（広州市）香江野生動物園の動物達は「熱意の度が過ぎる」観光客に心を乱され、健康を憂慮すべき状況になっている。知るところでは、長期連休はまだ半分過ぎたところだが、香江野生動物園の一部の動物は既に「休日病」に罹っている疑いがもたれている。観光客が気前よくエサを与え、食いしん坊のサル、ツキノワグマがお腹を壊した。そして遊覧客が大声で騒ぐことで、一部の鳥類に、興奮し過ぎる、慌てふためく等の症状が出ている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース