Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 政策・制度・外交 › 記事
中国、「最も厳しい」新インターネット規則で未成年者を保護へ
2023.08.16 2023年の記事
2023年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

中国拟以“最严格”上网新规保护未成年人

Zhōng guó nǐ yǐ“zuì yán gé”shàng wǎng xīn guī bǎo hù wèi chéng nián rén
中国、「最も厳しい」新インターネット規則で未成年者を保護へ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
wèi为dǐzhì抵制értóng儿童chénmíyú沉迷于wǎngluò网络、Zhōngguó中国guójiā国家wǎngxìnbàn网信办(CAC)qǐcǎole起草了yífèn一份zhǐnán指南,qízhōng其中bāokuò包括xiànzhìsuì限制16-18岁értóng儿童měitiān每天zuìduō最多shǐyòng使用shǒujī手机xiǎoshí2小时,suì8-16岁értóng儿童měitiān每天zuìduō最多shǐyòng使用xiǎoshí1小时,suìyǐxià8岁以下értóng儿童měitiān每天zuìduō最多shǐyòng使用fēnzhōng8分钟。shíjiān时间yídào一到,shǒujī手机jiùhuì就会zìdòng自动guānbì关闭。
日本語訳
子供がインターネットに夢中になることを阻止するため、中国国家インターネット情報弁公室(CAC)は、16歳〜18歳の子供の携帯電話の使用を1日最大2時間、8〜16歳は1日最大1時間、8歳未満は1日最大8分間に制限することを盛り込んだガイドラインを起草した。時間がくると、携帯は自動的にオフになる。
編集者のひとこと
他に、子供が見る内容を親が管理できるようになるそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国家インターネット情報弁公室国家网信办組織・団体
ニュースのことば
沉迷のめり込む
网信办ネット情報弁公室
ピックアップ単語辞書へ
抵制 dǐ zhì
拒む、制止する
沉迷 chén mí
夢中になる
同じテーマでよく読まれている記事政策・制度・外交

▲
ページトップへ