Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
ユニクロ、中国で最大44%の大幅賃上げへ
2023.11.01 2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

优衣库在中国大幅加薪,最多涨44%

Yōu yī kù zài Zhōng guó dà fú jiā xīn,zuì duō zhǎng44%
ユニクロ、中国で最大44%の大幅賃上げへ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Yōuyīkù优衣库mǔgōngsī母公司Xùnxiāo迅销juédìng决定duìZhōngguó对中国méndiànde门店的xiāoshòu销售rényuán人员zuìduō最多zhǎngxīn涨薪yuē约40%。cóngyuè从10月kāishǐ开始,yǐzhèngshì以正式yuángōng员工hé和línshígōngděng临时工等wéiduìxiàng为对象,kāishǐ开始lùxù陆续shàngtiáo上调gōngzī工资。niánxīn年薪píngjūn平均zēngzhǎnglǜ增长率wéi为28%,zuìgāo最高kědá可达44%。mùdì目的shìtōngguò是通过gǎishàn改善dàiyù待遇tígāo提高yuángōngde员工的jiùyè就业jījíxìng积极性,bìngzhāopìndào并招聘到yōuxiù优秀réncái人才。
日本語訳
ユニクロの親会社であるファーストリテイリングは、中国店舗の販売員に対し、最大で約40%賃金を引き上げることを決定した。10月から、正社員やアルバイトなどを対象に、順に賃上げを開始する。平均年間昇給率は28%、最高で44%に達する。待遇改善を通じて、従業員の就業のモチベーションを高め、優秀な人材を採用することが狙いである。
編集者のひとこと
ユニクロは中国で最高売上も記録していますね
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ユニクロ优衣库企業・ブランド ・12本
ファーストリテイリング迅销企業・ブランド ・3本
ニュースのことば
加薪賃上げ
临时工アルバイト
ピックアップ単語辞書へ
临时工 lín shí gōng
アルバイト
上调 shàng tiáo
(価格、利率などを)上方に調整する
続きの話:「ファーストリテイリング」3本を古い順に
  1. 2020-10-26ユニクロの中国の店舗数、初めて日本の店舗数を上回る
  2. 2023-11-01ユニクロ、中国で最大44%の大幅賃上げへ(この記事)
  3. 2026-08-12ファーストリテイリングの業績が過去最高に ユニクロ中国の店舗売上が回復
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ