Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国企業・ブランドの動き › 記事
「華流・コーヒー」が日本進出、低価格で参戦
2023.11.22 2023年の記事
2023年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

华流咖啡登陆日本,以低价参战

huá liú kā fēi dēng lù Rì běn,yǐ dī jià cān zhàn
「華流・コーヒー」が日本進出、低価格で参戦
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Mìxuěbīngchéng蜜雪冰城hé和Kùdíkāfēi库迪咖啡(COTTI COFFEE)děng等Zhōngguó中国dàxíng大型kāfēiliánsuǒdiàn咖啡连锁店fēnfēn纷纷zài在Rìběn日本kuòdà扩大kāidiànguīmó开店规模。Mìxuěbīngchéng蜜雪冰城jìhuà计划zài在nián2028年qiánhòu前后jiāng将Rìběnde日本的méndiàn门店shùliàng数量zēngjiādào增加到jiā1000家,ér而Kùdíkāfēi库迪咖啡yǐjīng已经zài在Dōngjīng东京chídài池袋hé和běnxiāng本乡kāishèle开设了méndiàn门店。zhèliǎngge这两个pǐnpái品牌dōuyǐ都以chāodī超低dìngjià定价zuòwéi作为màidiǎn卖点,xīyǐnle吸引了dàliàng大量Rìběn日本xiāofèizhě消费者。
日本語訳
「ミーシュエ(蜜雪氷城)」や「Cotti Coffee(庫迪珈琲)」など、中国の大手コーヒーチェーンが次々と日本での店舗の出店規模を拡大している。MIXUEは2028年頃までに日本の店舗数を1000店まで増やす計画で、COTTI COFFEEはすでに東京池袋や本郷に店舗を開設している。両ブランドとも超低価格を売りに、多くの日本人消費者を惹きつけている。
編集者のひとこと
蜜雪冰城は数ある中国のジューススタンドの中でもリーズナブルなブランドです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
蜜雪氷城蜜雪冰城企業・ブランド ・4本
COTTI COFFEE库迪咖啡企業・ブランド
池袋池袋地名・施設 ・3本
本郷本乡地名・施設
ニュースのことば
华流中華ブーム
登陆上陸する
卖点セールスポイント
ピックアップ単語辞書へ
连锁店 lián suǒ diàn
チェーン店
卖点 mài diǎn
セールスポイント
続きの話:「池袋」3本を古い順に
  1. 2010-12-21ヤマダ電機が海外初進出で、瀋陽にオープン
  2. 2023-11-22「華流・コーヒー」が日本進出、低価格で参戦(この記事)
  3. 2026-07-15世界400店舗以上を展開する「每味每客」、日本1号店が東京・池袋にオープン
同じテーマでよく読まれている記事中国企業・ブランドの動き

▲
ページトップへ