Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 訪日・インバウンド › 記事
トリップドットコム、国際線乗り継ぎ客に「無料上海半日ツアー」を開始
2024.05.15 2024年の記事
2024年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

携程推出入境游客“免费上海半日游”

xié chéng tuī chū rù jìng yóu kè“miǎn fèi shàng hǎi bàn rì yóu”
トリップドットコム、国際線乗り継ぎ客に「無料上海半日ツアー」を開始
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
xiéchéng携程jítuán集团guójìbǎn国际版Trip.comzìyuè自4月rìqǐ15日起,zhēnduì针对zàiShànghǎi在上海zhuǎnchéng转乘guójì国际hángbānde航班的lǚkè旅客kāishǐ开始tuīchūle推出了Shànghǎi“上海miǎnfèi免费bànrìyóu半日游”xiàngmù项目。xiéchéng携程háixiàng还向lǚkè旅客tígōng提供miǎnfèi免费jiēsòng接送fúwù服务、wàibì外币duìhuànjí兑换及miǎnfèi免费shàngwǎng上网fúwùděng服务等。tōngguò通过cǐlèi此类fúwù服务chuàngxīn创新,xiéchéng携程qīwàng期望jìnyíbù进一步tíshēng提升qízài其在quánqiú全球lǚyóu旅游shìchǎngde市场的jìngzhēnglì竞争力。
日本語訳
携程集団の国際版「Trip.com」(トリップドットコム)は4月15日から、上海で国際線を乗り継ぐ旅客を対象に「上海無料半日ツアー」のプログラムを開始した。トリップドットコムはさらに旅客に、無料送迎サービス、外貨両替や無料インターネットサービスなども提供する。このようなサービスイノベーションを通じ、同社は世界の旅行市場における競争力をいっそう高めることを期待している。
編集者のひとこと
携程集団は、シートリップからトリップドットコムに社名を変更しています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
トリップドットコム携程集团企業・ブランド ・3本
ニュースのことば
转乘乗り継ぐ
半日游半日ツアー
外币兑换外貨両替
ピックアップ単語辞書へ
转乘 zhuǎn chéng
乗り換える
続きの話:「トリップドットコム」3本を古い順に
  1. 2024-02-05全日空、携程集団と戦略的提携を締結
  2. 2024-05-15トリップドットコム、国際線乗り継ぎ客に「無料上海半日ツアー」を開始(この記事)
  3. 2025-02-19日本が中国の春節で最も人気の海外旅行先に
同じテーマでよく読まれている記事訪日・インバウンド

▲
ページトップへ