Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
上海のショッピングモールに「スマート便器」が登場
2024.06.24 2024年の記事
2024年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

上海商场出现 “智能尿兜”

Shàng hǎi shāng chǎng chū xiàn “zhì néng niào dōu”
上海のショッピングモールに「スマート便器」が登場
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
xiàndàirén现代人yuèláiyuè越来越zhòngshì重视jiànkāng健康,bùshǎorén不少人dōuhuì都会dìngqī定期zuò做shēntǐjiǎnchá身体检查。jìnrì近日,Shànghǎi上海bùfèn部分shāngchǎngde商场的nánxìng男性wèishēngjiānlǐ卫生间里chūxiànle出现了yìkuǎn一款jiànkāng“健康jiǎncè检测xiǎobiànchí小便池”shèbèi设备。jùshuō据说zhǐxū只需sǎomǎ扫码fùkuǎn付款yuán19.9元,jiùnéng就能chákàn查看xiàng14项niàochángguī尿常规zhǐbiāo指标。zhèkuǎn这款zhìnéng“智能niàojiǎn尿检xiǎobiànchí小便池”,mùqián目前yǐjìnrù已进入Shànghǎi上海shíduōjiā十多家shāngchǎng商场。
日本語訳
現代人はますます健康を重視するようになり、多くの人が定期的に身体検査を受けている。最近、上海のショッピングモールの男性用トイレに「健康測定小便器」という設備が登場した。QRコードをスキャンし19.9元(約400円)を支払うだけで、14項目の基本的な尿検査指標がチェックできるという。この「スマート尿検査小便器」は、現在すでに上海の10箇所以上のショッピングモールに導入されている。
編集者のひとこと
病院で検査したほうが安いそうですが、気軽に検査できるので良いですね
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
智能尿兜スマート小便器
尿检尿検査
扫码QRコードを読み取る
ピックアップ単語辞書へ
小便池 xiǎo biàn chí
小便器
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ