Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
中国で急増する不妊。欧米水準に近づく
2009.10.23 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

“不孕潮”在中国涌动 不孕不育率接近西方水平

“bù yùn cháo”zài zhōng guó yǒng dòng bù yùn bù yù lǜ jiē jìn xī fāng shuǐ píng
中国で急増する不妊。欧米水準に近づく
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jù据āifēishè埃菲社běnyuè本月rìde11日的bàodàochēng报道称jìnniánlái“近年来,Zhōngguó中国guómínde国民的shēngyù生育nénglì能力bùduàn不断xiàjiàng下降,bùyùn不孕bùyùde不育的bǐlì比例yǐyǔ已与xīfāng西方jiējìn接近。”yīzǔ一组shùzì数字chùmù触目jīngxīn惊心:niánqián20年前,wǒguó我国yùlíng育龄rénqún人群zhōngde中的bùyùn不孕bùyùlǜ不育率jǐnwéi仅为3%,chùyú处于quánshìjiè全世界jiàodī较低shuǐpíng水平。ér而rújīn如今,píngjūn平均měiduì每8对yùlíng育龄fūfùzhōng夫妇中jiùyǒu就有duì1对miànlín面临shēngyù生育fāngmiànde方面的kùnnán困难,bùyùn不孕bùyùlǜ不育率pānshēngdào攀升到jiējìn12.5%~15%,接近fādá发达guójiā国家de15%~20%的bǐlǜ比率。jù据jīnnián今年yuèdǐ8月底gōngbùde公布的Zhōngguó《中国bùyùn不孕bùyù不育xiànzhuàng现状diàoyán调研bàogào报告》xiǎnshì显示,wǒguó我国bùyùn不孕bùyù不育zhě者yǐ以suì25岁zhì至suì30岁rénshù人数zuìduō最多,chéng呈niánqīnghuà年轻化qūshì趋势。jù据āifēishè埃菲社běnyuè本月rìde11日的bàodàochēng报道称jìnniánlái“近年来,Zhōngguó中国guómínde国民的shēngyù生育nénglì能力bùduàn不断xiàjiàng下降,bùyùn不孕bùyùde不育的bǐlì比例yǐyǔ已与xīfāng西方jiējìn接近。”yīzǔ一组shùzì数字chùmù触目jīngxīn惊心:niánqián20年前,wǒguó我国yùlíng育龄rénqún人群zhōngde中的bùyùn不孕bùyùlǜ不育率jǐnwéi仅为3%,chùyú处于quánshìjiè全世界jiàodī较低shuǐpíng水平。érrújīn而如今,píngjūn平均měiduì每8对yùlíng育龄fūfùzhōng夫妇中jiùyǒu就有duì1对miànlín面临shēngyù生育fāngmiànde方面的kùnnán困难,bùyùn不孕bùyùlǜ不育率pānshēngdào攀升到jiējìn12.5%~15%,接近fādá发达guójiā国家de15%~20%的bǐlǜ比率。jù据jīnnián今年yuèdǐ8月底gōngbùde公布的Zhōngguó《中国bùyùn不孕bùyù不育xiànzhuàng现状diàoyán调研bàogào报告》xiǎnshì显示,wǒguó我国bùyùn不孕bùyùzhě不育者yǐsuì以25岁zhì至suì30岁rénshù人数zuìduō最多,chéng呈niánqīnghuà年轻化qūshì趋势。
日本語訳
スペインのEFE通信が今月11日に報道したところによると、ここ数年来、中国国民の生育能力は下降を続け、不妊不育の比率は既に欧米諸国に近づいているということだ。衝撃的な一組の数字がある。20年前、中国の出産可能年齢の人の中で不妊不育の割合は僅か3パーセントと、世界的に比較的低い水準であった。だが今では出産可能年齢にある平均8組に1組の夫婦が、生育関係での問題に直面しており、不妊不育の割合は12.5~15パーセントに上昇し、先進国の15~20パーセントの比率に近づいている。今年8月に発表された「中国不妊不育現状の調査研究レポート」によると、国内の不妊不育者は25才から30歳に最も多く、若年化の傾向にある。
編集者のひとこと
北京大学の調査によると、人々のライフスタイルの変化、晩婚化などが主な原因だとされています。その他、中国で不妊が増えている理由のひとつに工業化と都市化があげられています。環境汚染の進む中、男性の無精子症が増加しているそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
EFE通信埃菲社企業・ブランド
中国不妊不育現状調査報告中国不孕不育现状调研报告調査・ランキング
ニュースのことば
不孕潮不妊の波
不孕不育不妊症
ピックアップ単語辞書へ
发达国家 fā dá guó jiā
先進国
处于~状态 chǔ yú ~ zhuàng tài
~(の状態に)ある
攀升 pān shēng
上昇する
触目惊心 chù mù jīng xīn
見るからに衝撃的
育龄 yù líng
出産可能な年齢
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ