ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
伝統文化・祝日・歴史・漢字
› 記事
2024.07.03
2024年の記事
2024年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
敦煌期待日本游客回归
Dūn huáng qī dài Rì běn yóu kè huí guī
敦煌、日本人観光客が戻ってくることを期待
伝統文化・祝日・歴史・漢字
中国人の旅行・連休・春運
航空・鉄道・交通
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Dūnhuáng
敦煌
rèqiè
热切
xīwàng
希望
Rìběn
日本
yóukède
游客的
huíguī
回归。
shìjì
20世纪
niándàide
80年代的
Rìběn
日本
guǎngbō
广播
xiéhuì
协会(NHK)
jìlùpiàn
纪录片
céngxiānqǐ
曾掀起
yízhèn
一阵
Dūnhuángrè
“敦煌热”,
rìzhōng
日中
liǎngguó
两国
zàiwénhuà
在文化
yíchǎn
遗产
bǎohù
保护
fāngmiàn
方面
kāizhǎn
开展
hézuò
合作。
jùtǒngjì
据统计,
bājiǔshíniándài
八九十年代
fùDūnhuángde
赴敦煌的
wàiguó
外国
yóukèzhōng
游客中
juédà
绝大
duōshù
多数
dōushì
都是
Rìběnrén
日本人,
dànzì
但自
běnshìjì
本世纪
yǐlái
以来,
Rìběn
日本
yóukède
游客的
shùliàng
数量
zhújiàn
逐渐
xiàjiàng
下降。
Dūnhuáng
敦煌
jìhuà
计划
zàijīnniánnèi
在今年内
kāitōng
开通
yǔRìběnde
与日本的
bāojī
包机
,
xīwàng
希望
Rìběn
日本
yóukè
游客
nénggòu
能够
chóngfǎn
重返
Dūnhuáng
敦煌
lǚyóu
旅游。
日本語訳
敦煌が、日本人観光客が戻ってくることを切望している。20世紀80年代のNHKドキュメンタリーはかつて「敦煌ブーム」を巻き起こし、日中両国は文化遺産保護で協力した。統計によると、80〜90年代、敦煌を訪れる外国人観光客のほとんどは日本人であったが、今世紀に入ってからは、日本人観光客数は次第に減少している。敦煌は年内に日本とのチャーター便を就航させる計画で、日本人観光客が再び敦煌旅行に戻ってくることを期待している。
編集者のひとこと
敦煌のドキュメンタリーは私もよく覚えています。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
敦煌
敦煌
地名・施設
NHK
日本广播协会
組織・団体
ニュースのことば
敦煌热
敦煌ブーム
包机
チャーター便
纪录片
ドキュメンタリー
ピックアップ単語
辞書へ
包机
bāo jī
チャーター便
★マイ単語帳に入れる
纪录片
jì lù piàn
ドキュメンタリー
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
伝統文化・祝日・歴史・漢字
2023.06.07
2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
伝統文化・祝日・歴史・漢字
お金・物価・不動産・富裕層
溥儀
パテック・フィリップ
2024.06.12
2024年の記事
黒柳徹子さん、北京で新刊の出版記念イベントに出席
黑柳彻子在北京出席新书发售纪念活动
芸能人・スター
伝統文化・祝日・歴史・漢字
子育て・教育・受験・学生
黒柳徹子
続・窓ぎわのトットちゃん
窓ぎわのトットちゃん
2017.04.17
2017年の記事
内陸になお存在する「冥婚」
内地仍存“冥婚”
伝統文化・祝日・歴史・漢字
事件・事故
新華社
洪洞県
▲
ページトップへ
Title