Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 自動車・EV › 記事
中国の新エネ車販売台数、7月に初めてガソリン車を超え50%の大台を突破
2024.08.21 2024年の記事
2024年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

中国新能源汽车销量七月首超燃油车,突破50%大关

Zhōng guó xīn néng yuán qì chē xiāo liàng qī yuè shǒu chāo rán yóu chē,tū pò50%dà guān
中国の新エネ車販売台数、7月に初めてガソリン車を超え50%の大台を突破
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuèfèn7月份,Zhōngguó中国qìchē汽车shìchǎng市场fāshēngle发生了lìshǐxìngde历史性的biànhuà变化。xīnnéngyuán新能源qìchēde汽车的xiāoshòuliàng销售量shǒucì首次chāoyuè超越chuántǒng传统rányóuchē燃油车,zàiquánbù在全部qìchē汽车xiāoliàngzhōngde销量中的zhànbǐ占比tūpòle突破了50%。quánguó全国chéngyòngchē乘用车shìchǎng市场xìnxī信息liánxíhuì联席会rènwéi认为,zhè这yìwèizhe意味着xīnnéngyuánchē新能源车zhèngzhúbù正逐步chéngwéi成为shìchǎngde市场的zhǔliú主流,xīnnéngyuánchē新能源车shìchǎng市场yǒuwàng有望jiāsù加速fāzhǎn发展。
日本語訳
7月、中国自動車市場に歴史的な変化が起きた。新エネルギー車の販売台数が初めて従来の内燃機関車 (ガソリン・ディーゼル車)を上回り、全体の自動車販売台数中に占める割合が50%を突破したのだ。中国自動車産業の業界団体、全国乗用車市場信息聯席会(CPCA)は、「これは新エネ車が徐々に市場の主流となりつつあることを意味しており、新エネルギー車市場が加速することが見込まれる」と考えている。
編集者のひとこと
具体的な数字は51.1%でした。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
全国乗用車市場信息聯席会全国乘用车市场信息联席会組織・団体
ニュースのことば
新能源汽车新エネルギー車
大关大台
占比割合
ピックアップ単語辞書へ
意味着 yì wèi zhe
~を意味する 意味している
占比 zhàn bǐ
全体に占める比率
同じテーマでよく読まれている記事自動車・EV
2023.02.15 2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ