Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 訪日・インバウンド › 記事
7月の訪日外国人数、中国がコロナ後初のトップに
2024.09.04 2024年の記事
2024年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

7 月访日游客人数创历史新高,中国自疫情以来首次位居第一

7 yuè fǎng rì yóu kè rén shù chuàng lì shǐ xīn gāo,Zhōng guó zì yì qíng yǐ lái shǒu cì wèi jū dì yī
7月の訪日外国人数、中国がコロナ後初のトップに
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
láizì来自Zhōngguó中国dàlùde大陆的yóukè游客chéngxiàn呈现huīfù恢复tàishì态势。Rìběn日本guójiā国家lǚyóujú旅游局(JNTO)yuè8月rì21日gōngbùde公布的shùjù数据xiǎnshì显示,yuè7月fǎngrì访日yóukè游客rénshù人数dádào达到wànrén329万2500人,chuàngxiàle创下了dānyuè单月lìshǐ历史xīngāo新高。ànguójiā按国家hédìqū和地区láikàn来看,láizì来自Zhōngguó中国dàlùde大陆的lǚkè旅客rénshù人数zuìduō最多,dádào达到wànrén77万6500人,tóngbǐ同比zēngzhǎng增长147.8%,zìnián自2022年yuè10月Rìběn日本fàngkuān放宽yìngduì应对xīnguān新冠bìngdúde病毒的biānjìng边境cuòshī措施yǐlái以来,dìyīcì第一次yuèjū跃居shǒuwèi首位。
日本語訳
中国本土からの観光客が回復傾向を見せている。日本政府観光局(JNTO)が8月21日に発表したデータによると、7月の訪日旅行者数は329万2500人に達し、単月過去最高を記録したことが明らかとなった。国と地域別で見ると、中国本土からの旅行者数が最も多く、前年同月比147.8%増の77万6500人で、2022年10月に日本が新型コロナウイルス感染症に対する水際措置を緩和して以来、初めてトップに躍り出た。
編集者のひとこと
一時期に比べると、中国からの観光客をよく見かけるようになりましたね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
日本政府観光局日本政府观光局組織・団体 ・11本
ニュースのことば
同比前年同期比
跃居躍り出る
ピックアップ単語辞書へ
放宽 fàng kuān
緩和する
跃居 yuè jū
躍進する 躍り出る
同じテーマでよく読まれている記事訪日・インバウンド

▲
ページトップへ