Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
ユニクロとANAが中国で共同プロモーション
2024.11.20 2024年の記事
2024年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

优衣库与全日空航空公司在中国开展联手促销活动

Yōu yī kù yǔ Quán rì kōng háng kōng gōng sī zài Zhōng guó de lián hé xuān chuán huó dòng
ユニクロとANAが中国で共同プロモーション
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Quánrìkōng全日空(ANA)rì11日fābù发布xiāoxichēng消息称,jiāngyǔ将与Yōuyīkùzài优衣库在Zhōngguó中国kāizhǎn开展liánhé联合xuānchuán宣传huódòng活动。xuānchuán宣传huódòng活动jiāngwéiqī将为期yìnián一年。Yōuyīkù优衣库jiāngpèihé将配合yuè11月xiàxún下旬kāishǐde开始的zhōunián40周年gǎnēnjié感恩节,yǐchōuqiān以抽签fāngshì方式zèngsòng赠送wǎngfǎn往返jīpiào机票。zàiYōuyīkùde在优衣库的Shànghǎi上海qíjiàndiàn旗舰店zéjiāng则将jièshào介绍Quánrìkōngde全日空的fúwù服务héRìběnde和日本的lǚyóu旅游jǐngdiǎnděng景点等,bùfèn部分diànpù店铺háijiāng还将xiāoshòu销售yǔQuánrìkōng与全日空liánmíngde联名的xùshānT恤衫。
日本語訳
全日本空輸(ANA)は11日、中国でユニクロと共同プロモーション活動を展開することを発表した。キャンペーン期間は一年。ユニクロは、11月下旬に始まる40周年感謝祭にあわせて抽選で往復航空券をプレゼントする。ユニクロの上海旗艦店ではANAのサービスや日本の観光スポットなどを紹介するほか、一部の店舗ではANAとコラボしたTシャツの販売も行う。
編集者のひとこと
1年にわたるキャンペーンになるのですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ユニクロ优衣库企業・ブランド ・12本
ANA全日空企業・ブランド ・7本
40周年感謝祭40周年感恩节出来事・行事
ニュースのことば
联名コラボ
ピックアップ単語辞書へ
联名 lián míng
コラボする
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ