Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
「日系企業向け国際産業パーク」が上海臨港新片区にオープン
2025.01.22

日企(上海)中小企业国际产业园在临港揭牌

rì qǐ(Shàng hǎi)zhōng xiǎo qǐ yè guó jì chǎn yè yuán zài lín gǎng jiē pái
「日系企業向け国際産業パーク」が上海臨港新片区にオープン
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuèrì1月7日,rìqǐShànghǎi日企(上海)zhōngxiǎo中小qǐyè企业guójì国际chǎnyèyuán产业园xiàchēng(下称rìqǐ“日企chǎnyèyuán产业园”)zhèngshì正式jiēpái揭牌。zhèyī这一shìjiàn事件biāozhìzhe标志着zhōngrì中日liǎngguó两国zàijīngmàohézuò在经贸合作lǐngyù领域màichūle迈出了xīndeyíbù新的一步。rìqǐ日企chǎnyèyuán产业园wèiyú位于Shànghǎi上海língǎng临港xīnpiànqū新片区,jiāngzhòngdiǎn将重点tuīdòng推动zhōngrì中日liǎngguó两国qǐyèzài企业在kuàjìng跨境jīnróng金融、kējì科技yánfā研发、shùjù数据fúwùděng服务等lǐngyù领域jìnxíng进行shēndù深度hézuò合作。
日本語訳
1月7日, 「日系企業(上海)中小企業国際産業パーク」(以下、「日系企業産業パーク」)が正式に除幕した。この事は、日中両国の経済貿易協力の分野で新たな一歩を踏み出したことを示している。日系企業産業パークは上海市臨港新片区に位置し、日中両国は重点的に日中両国企業の越境金融、科学技術研究開発、データサービスなどの分野で深層的な協力を促していく。
編集者のひとこと
当日は上海総領事も出席されました。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
日系企業(上海)中小企業国際産業パーク日企(上海)中小企业国际产业园地名・施設
臨港新片区临港新片区地名・施設
ニュースのことば
揭牌看板除幕(正式に発足する)
ピックアップ単語辞書へ
迈出 mài chū
歩み始める
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ