いつまで続くこの不況！中国に職を求める日本人数が増加
2009/11/09
金融危机导致就业难 来中国打工的日本人渐增
[jīn róng wēi jī dǎo zhì jiù yè nán lái zhōng guó dǎ gōng de rì běn rén jiàn zēng]
|
金融危机导致就业难 来中国打工的日本人渐增
[jīn róng wēi jī dǎo zhì jiù yè nán lái zhōng guó dǎ gōng de rì běn rén jiàn zēng]
因金融危机而难于在日本就业、开始在上海等中国城市求职的日本人正在增多。这是因为中国在中央政府的大规模经济刺激措施下维持了经济快速增长，有部分岗位需要日本人。现在在上海长期居留的日本人约有5万。除日企的驻外员工和家人外，在日企当地录用框架内及中国企业中找到工作的日本人也超过1万。大型人才派遣公司PASONA说：“虽然金融危机后中国的招聘有所减少，但最近以汽车和建筑为主的相关行业开始出现复苏。”据悉，在东京等地举行的中国招聘说明会经常能吸引大批日本人。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yīn | jīnróng | wēijī |
| 因 | 金融 | 危机 |
| ér | nányúzài |
| 而 | 难于在 |
| Rìběn | jiùyè |
| 日本 | 就业、 |
| kāishǐ | zài | Shànghǎi |
| 开始 | 在 | 上海 |
| děng | Zhōngguó | chéngshì |
| 等 | 中国 | 城市 |
| qiúzhíde | Rìběnrén |
| 求职的 | 日本人 |
| zhèngzài | zēngduō |
| 正在 | 增多。 |
| zhèshì | yīnwèi |
| 这是 | 因为 |
| Zhōngguó | zài | zhōngyāng |
| 中国 | 在 | 中央 |
| zhèngfǔde | dàguīmó |
| 政府的 | 大规模 |
| jīngjì | cìjī |
| 经济 | 刺激 |
| cuòshīxià | wéichíle |
| 措施下 | 维持了 |
| jīngjì | kuàisù | zēngzhǎng |
| 经济 | 快速 | 增长， |
| yǒubùfèn | gǎngwèi |
| 有部分 | 岗位 |
| xūyào | Rìběnrén |
| 需要 | 日本人。 |
| xiànzài | zàiShànghǎi |
| 现在 | 在上海 |
| chángqī | jūliúde |
| 长期 | 居留的 |
| Rìběnrén | yuēyǒu |
| 日本人 | 约有 |
| wàn | chú | rìqǐde |
| 5万。 | 除 | 日企的 |
| zhùwài | yuángōng |
| 驻外 | 员工 |
| hé | jiārénwài |
| 和 | 家人外， |
| zài | rìqǐ | dāngdì |
| 在 | 日企 | 当地 |
| lùyòng | kuàngjiànèi |
| 录用 | 框架内 |
| jí | Zhōngguó | qǐyèzhōng |
| 及 | 中国 | 企业中 |
| zhǎodào | gōngzuòde |
| 找到 | 工作的 |
| Rìběnrén | yěchāoguò |
| 日本人 | 也超过 |
| wàn | dàxíng |
| 1万。 | 大型 |
| réncái | pàiqiǎn | gōngsī |
| 人才 | 派遣 | 公司 |
| shuō | |
| PASONA | 说： |
| suīrán | jīnróng |
| “虽然 | 金融 |
| wēijīhòu | Zhōngguóde |
| 危机后 | 中国的 |
| zhāopìn | yǒusuǒ | jiǎnshǎo |
| 招聘 | 有所 | 减少， |
| dàn | zuìjìn | yǐ |
| 但 | 最近 | 以 |
| qìchē | hé | jiànzhù |
| 汽车 | 和 | 建筑 |
| wéizhǔde | xiāngguān |
| 为主的 | 相关 |
| hángyè | kāishǐ |
| 行业 | 开始 |
| chūxiàn | fùsū |
| 出现 | 复苏。” |
| jùxī | zài |
| 据悉， | 在 |
| Dōngjīng | děngdì |
| 东京 | 等地 |
| jǔxíngde | Zhōngguó |
| 举行的 | 中国 |
| zhāopìn | shuōmínghuì |
| 招聘 | 说明会 |
| jīngcháng | néng | xīyǐn |
| 经常 | 能 | 吸引 |
| dàpī | Rìběnrén |
| 大批 | 日本人。 |
いつまで続くこの不況！中国に職を求める日本人数が増加
金融危機によって日本での就職が難しくなり、上海など中国の都市に職を求める日本人の数が増加し始めている。これは、中国中央政府の大規模な景気刺激策のもと、急速な経済成長が続いており、一部のポストに日本人が必要なためだ。現在上海に長期滞在する日本人は約５万人。日系企業の駐在員と家族を除く、日系企業の現地採用枠及び中国企業で職に就いている日本人数は一万人を越える。大手人材派遣会社PASONA（パソナ）によると、「金融危機以後、中国の求人数はある程度減少したが、最近では自動車や建築関連の業界を中心に回復している。」という。知るところによると、東京などで行われる中国就職説明会には、常に多くの日本人を集めることが可能になっているようだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース