内地に住む中国人が一番行きたい旅行先は？
2009/11/11
香港是内地居民最想去的出境游目的地
[xiāng gǎng shì nèi dì jū mín zuì xiǎng qù de chū jìng yóu mù di dì]
|
香港是内地居民最想去的出境游目的地
[xiāng gǎng shì nèi dì jū mín zuì xiǎng qù de chū jìng yóu mù di dì]
记者从香港旅游发展局北京办事处获悉，最新公布的一项针对内地居民的网络调查显示，九成以上的受访者认为香港是“最想去的境外旅游目的地”。调查显示，观光和购物仍然是当前内地居民赴港旅游最主要的目标。网民们对香港“购物天堂”的印象很深。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìzhě | cóng | Xiānggǎng |
| 记者 | 从 | 香港 |
| lǚyóu | fāzhǎnjú |
| 旅游 | 发展局 |
| Běijīng | bànshìchù |
| 北京 | 办事处 |
| huòxī | zuìxīn |
| 获悉， | 最新 |
| gōngbùde | yīxiàng |
| 公布的 | 一项 |
| zhēnduì | nèidì |
| 针对 | 内地 |
| jūmínde | wǎngluò |
| 居民的 | 网络 |
| diàochá | xiǎnshì |
| 调查 | 显示， |
| jiǔchéng | yǐshàngde |
| 九成 | 以上的 |
| shòufǎngzhě | rènwéi |
| 受访者 | 认为 |
| Xiānggǎng | shì | zuìxiǎng |
| 香港 | 是 | “最想 |
| qùde | jìngwài | lǚyóu |
| 去的 | 境外 | 旅游 |
| mùdì dì | diàochá |
| 目的地”。 | 调查 |
| xiǎnshì | guānguāng | hé |
| 显示， | 观光 | 和 |
| gòuwù | réngrán | shì |
| 购物 | 仍然 | 是 |
| dāngqián | nèidì | jūmín |
| 当前 | 内地 | 居民 |
| fùgǎng | lǚyóu |
| 赴港 | 旅游 |
| zuìzhǔyàode | mùbiāo |
| 最主要的 | 目标。 |
| wǎngmínmen | duì |
| 网民们 | 对 |
| Xiānggǎng | gòuwù |
| 香港 | “购物 |
| tiāntángde | yìnxiàng |
| 天堂”的 | 印象 |
| hěnshēn |
| 很深。 |
内地に住む中国人が一番行きたい旅行先は？
記者が、香港政府観光局の北京事務所から得た情報によると、最も最近発表された、内地の居住民に対し行ったインターネット調査で、9割以上の回答者が香港を、「最も行ってみたい境外（外国、香港と台湾を含む）旅行目的地」として考えている事が明らかになった。観光とショッピングが依然、さしあたっての香港旅行一番の重要な目的であることがアンケートからわかる。ネット民にとって、「ショッピング天国」香港のイメージは深く浸透している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース