ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
芸能人・スター
› 記事
2009.11.17
2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
邓丽君弟弟开主题餐厅 邀粉丝与歌姬共进晚餐
dèng lì jūn dì dì kāi zhǔ tí cān tīng yāo fěn sī yǔ gē jī gòng jìn wǎn cān
テレサテンの記念レストランオープン
芸能人・スター
食・グルメ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
táiwān
台湾
jīnrì
“今日
xīnwénwǎng
新闻网”
bàodào
报道,
gēn
跟
dènglìjūn
邓丽君
gòngjìn
共进
wǎncān
晚餐,
bùzàishì
不再是
yígèmèng
一个梦。
yóu
由
dènglìjūn
邓丽君
dìdi
弟弟
kāishède
开设的
zhǔtí
主题
cāntīng
餐厅,
dàmén
大门
pángbiān
旁边
bǎizhe
摆着
dènglìjūn
邓丽君
zhēnrén
真人
chǐcùnde
尺寸的
rénxínglìpái
人行立牌,
cāntīngnèi
餐厅内
bōfàngzhe
播放着
dènglìjūnde
邓丽君的
jīngdiǎn
经典
míngzuò
名作,
háinéng
还能
kàndào
看到
tā
她
cóngxiǎo
从小
dàodàde
到大的
yīxiē
一些
zhēnguìde
珍贵的
dújiā
独家
huàmiàn
画面。
láizhèli
来这里
yòngcānde
用餐
的
fěnsīshuō
粉丝
说:
fēicháng
“非常
huáiniàn
怀念
dènglìjūn
邓丽君,
chèn
趁
zhèjīhuì
这机会
láitīngtīng
来听听
tāde
她的
gē
歌,
chángchang
尝尝
tā
她
xǐhuande
喜欢的
xiǎocài
小菜。”
日本語訳
台湾「今日新聞網」報道。テレサテンと一緒にディナーをとることが夢の中の話だけでなくなった。テレサテンの弟が作ったテーマダイニングには、彼女の代表曲が流され、入り口横には等身大の立て看板、幼い頃から大人になるまでの貴重な秘蔵写真が飾られている。ここを訪れて食事をするファンは、「テレサテンをとても懐かしくなると、ここに来て彼女の歌を聴き、彼女の料理を食べるんです。」と話す。
編集者のひとこと
死後長くたっても愛され続けるテレサテン、ここでの料理は彼女の好きだった料理が提供されるそうです。「空心菜梗炒牛肉」はテレサテンの母親の得意料理。「金沙筊白笋」は彼女の一番好きだったおかずだそうです。筠園小館(鄧麗君主題餐廳)02-2765-4661台北市信義區忠孝東路四段553巷18號。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
テレサ・テン
邓丽君
人物 ・7本
今日新聞網
今日新闻网
企業・ブランド ・2本
ニュースのことば
粉丝
ファン
歌姬
歌姫
ピックアップ単語
辞書へ
粉丝
fěn sī
ファン
★マイ単語帳に入れる
经典名作
jīng diǎn míng zuò
傑作
★マイ単語帳に入れる
独家
dú jiā
スクープ
★マイ単語帳に入れる
用餐
yòng cān
食事を取る
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「テレサ・テン」
7本を古い順に
2009-09-23
そっくり!テレサテンの姪初お披露目
2009-11-17
テレサテンの記念レストランオープン(この記事)
2010-04-05
中国の結婚式で歌うお勧めの一曲は?
2010-05-14
テレサテン逝去15周年に伝記映画決定。
2015-05-25
テレサテン逝去20周年
2021-08-09
<中国人歌手のアミンさん、48歳で死去>
2025-05-19
テレサ・テン逝去30年、未発表曲「ラブソングは夜霧がお好き」リリースへ
「テレサ・テン」の記事をすべて見る ›
続きの話:「今日新聞網」
2本を古い順に
2009-11-17
テレサテンの記念レストランオープン(この記事)
2013-05-01
台湾の人民元預金残高が500億元を突破
「今日新聞網」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
芸能人・スター
2023.02.22
2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
芸能人・スター
満江紅
チャン・イーモウ
国家電影局
2022.10.03
2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动
芸能人・スター
スポーツ
政策・制度・外交
羽生結弦
中日国交正常化50周年記念式典
2025.04.23
“永遠のイケメン”金城武、ついに姿を見せる!51歳で中国無印良品のイメージキャラクターに
“永远的男神”金城武终于现身!51岁代言中国无印良品
芸能人・スター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
金城武
無印良品
風林火山
▲
ページトップへ
Title