辛さで親睦！ミャオ族と「トウガラシ早食い競争」
2009/11/18
以“辣”会友 贵州吃辣椒比赛
[yǐ“là”huì yǒu guì zhōu chī là jiāo bǐ sài]
|
以“辣”会友 贵州吃辣椒比赛
[yǐ“là”huì yǒu guì zhōu chī là jiāo bǐ sài]
11月13日，黄平县谷陇镇举行别开生面的吃辣椒比赛，由来自各地的游客和当地的几十名选手参加。比赛规则是以同量的辣椒，谁在最短的时间内吃完，谁就获胜。比赛开始，选手们都快速拿起盘中的辣椒快速地往嘴里送，快速地嚼，快速地吞……。当日是当地一年一度的苗族芦笙会，当地四乡八寨及周边的数万苗族同胞欢聚一堂，举行斗牛、赛马、吃辣椒比赛等活动庆祝节日。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | huángpíngxiàn |
| 11月 | 13日， | 黄平县 |
| gǔlǒngzhèn | jǔxíng |
| 谷陇镇 | 举行 |
| biékāi | shēngmiànde |
| 别开 | 生面的 |
| chīlàjiāo | bǐsài |
| 吃辣椒 | 比赛， |
| yóu | láizì |
| 由 | 来自 |
| gèdìde | yóukè | hé |
| 各地的 | 游客 | 和 |
| dāngdìde | jǐshímíng |
| 当地的 | 几十名 |
| xuǎnshǒu | cānjiā |
| 选手 | 参加。 |
| bǐsài | guīzé | shìyǐ |
| 比赛 | 规则 | 是以 |
| tóngliàngde | làjiāo |
| 同量的 | 辣椒， |
| shuízài | zuìduǎnde |
| 谁在 | 最短的 |
| shíjiānnèi | chīwán |
| 时间内 | 吃完， |
| shuíjiù | huòshèng |
| 谁就 | 获胜。 |
| bǐsài | kāishǐ |
| 比赛 | 开始， |
| xuǎnshǒumen | dōu | kuàisù |
| 选手们 | 都 | 快速 |
| náqǐ | pánzhōngde |
| 拿起 | 盘中的 |
| làjiāo | kuàisùde |
| 辣椒 | 快速地 |
| wǎngzuǐlǐ | sòng |
| 往嘴里 | 送， |
| kuàisùde | jiáo |
| 快速地 | 嚼， |
| kuàisùde | tūn |
| 快速地 | 吞……。 |
| dāngrì | shì | dāngdì |
| 当日 | 是 | 当地 |
| yìnián | yīdùde |
| 一年 | 一度的 |
| miáozú | lúshēnghuì |
| 苗族 | 芦笙会， |
| dāngdì | sìxiāng | bāzhài |
| 当地 | 四乡 | 八寨 |
| jí | zhōubiānde | shùwàn |
| 及 | 周边的 | 数万 |
| miáozú | tóngbāo | huānjù |
| 苗族 | 同胞 | 欢聚 |
| yītáng | jǔxíng | dòuniú |
| 一堂， | 举行 | 斗牛、 |
| sàimǎ | chīlàjiāo |
| 赛马、 | 吃辣椒 |
| bǐsài | děng | huódòng |
| 比赛 | 等 | 活动 |
| qìngzhù | jiérì |
| 庆祝 | 节日。 |
辛さで親睦！ミャオ族と「トウガラシ早食い競争」
１１月１３日、貴州の黄平県谷陇镇で、新境地を開いた「トウガラシ食べコンテスト」が行われ、各地からやって来た観光客や現地の選手数十名が参加した。コンテストは同じ量のトウガラシを、誰が一番短い時間で食べきるかで優勝が決まる。コンテストが始まると、選手達はすごいスピードで皿のトウガラシを持って口に押し込み、噛んで飲み込んだ・・。この日はこの地で年に一度のミャオ族の芦笙会で、現地の四方の村落及び周辺から数万人のミャオ族同胞が一同に楽しく集い、闘牛、競馬、トウガラシ早食いコンテストなどを開催し祭日を祝った。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース