おかえり！パンダ達、次々と故郷四川に
2009/11/20
熊猫幼仔“福龙”要回家啦
[xióng māo yòu zǎi“fú lóng”yào huí jiā lā]
|
熊猫幼仔“福龙”要回家啦
[xióng māo yòu zǎi“fú lóng”yào huí jiā lā]
记者从卧龙中国保护大熊猫研究中心了解到，在奥地利出生的大熊猫“福龙”将于19日回到其父母的家乡四川，卧龙中国保护大熊猫研究中心初步计划于20日上午在雅安碧峰峡基地举行“福龙”回家欢迎仪式。2008-2009年中国保护大熊猫研究中心和成都大熊猫繁育研究基地，在大熊猫国际合作上取得了丰硕的成果，而在继“福龙”回家之后，年底或明年初还将有3只熊猫幼仔陆续回家。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìzhě | cóng | wòlóng |
| 记者 | 从 | 卧龙 |
| Zhōngguó | bǎohù |
| 中国 | 保护 |
| dàxióngmāo | yánjiū |
| 大熊猫 | 研究 |
| zhōngxīn | liǎojiědào |
| 中心 | 了解到， |
| zài | àodìlì |
| 在 | 奥地利 |
| chūshēngde | dàxióngmāo |
| 出生的 | 大熊猫 |
| fúlóng | jiāngyú | rì |
| “福龙” | 将于 | 19日 |
| huídào | qí | fùmǔde |
| 回到 | 其 | 父母的 |
| jiāxiāng | Sìchuān |
| 家乡 | 四川， |
| wòlóng | Zhōngguó | bǎohù |
| 卧龙 | 中国 | 保护 |
| dàxióngmāo | yánjiū |
| 大熊猫 | 研究 |
| zhōngxīn | chūbù | jìhuà |
| 中心 | 初步 | 计划 |
| yú | rì | shàngwǔ |
| 于 | 20日 | 上午 |
| zài | yǎān | bìfēngxiá |
| 在 | 雅安 | 碧峰峡 |
| jīdì | jǔxíng | fúlóng |
| 基地 | 举行 | “福龙” |
| huíjiā | huānyíng | yíshì |
| 回家 | 欢迎 | 仪式。 |
| nián | Zhōngguó |
| 2008-2009年 | 中国 |
| bǎohù | dàxióngmāo |
| 保护 | 大熊猫 |
| yánjiū | zhōngxīn | hé |
| 研究 | 中心 | 和 |
| chéngdū | dàxióngmāo |
| 成都 | 大熊猫 |
| fányù | yánjiū | jīdì |
| 繁育 | 研究 | 基地， |
| zài | dàxióngmāo | guójì |
| 在 | 大熊猫 | 国际 |
| hézuòshàng | qǔdéle |
| 合作上 | 取得了 |
| fēngshuòde | chéngguǒ |
| 丰硕的 | 成果， |
| érzài | jì | fúlóng |
| 而在 | 继 | “福龙” |
| huíjiā | zhīhòu | niándǐ |
| 回家 | 之后， | 年底 |
| huò | míngniánchū |
| 或 | 明年初 |
| háijiāng | yǒu |
| 还将 | 有 |
| zhī | xióngmāo |
| 3只 | 熊猫 |
| yòuzǎi | lùxù | huíjiā |
| 幼仔 | 陆续 | 回家。 |
おかえり！パンダ達、次々と故郷四川に
記者が四川省臥龍パンダ保護研究センターから知るところによると、オーストリアで生まれたパンダ「福龍」が１１月１９日、パパやママがいる故郷、四川に戻る事になった。臥龍パンダ保護研究センターの計画では、２０日の午前中に雅安市碧峰峡パンダ基地にて「福龍」の帰郷歓迎セレモニーが行われる。２００８～２００９年、パンダ保護研究センターと成都大熊猫繁育研究基地は，パンダ国際協力繁殖計画で実り多い成果をあげ、「福龍」の帰郷後も、年末年明けに更に３頭のパンダの赤ちゃんが続々と帰郷する予定だ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース