ますます交流を深めている日中姉妹都市
2009/11/26
日本驻华大使：日中两国友好县市已达333组
[rì běn zhù huá dà shǐ：rì zhōng liǎng guó yǒu hǎo xiàn shì yǐ dá333zǔ]
|
日本驻华大使：日中两国友好县市已达333组
[rì běn zhù huá dà shǐ：rì zhōng liǎng guó yǒu hǎo xiàn shì yǐ dá333zǔ]
11月21日上午，日本驻华大使宫本雄二在湖南大学礼堂里演讲时说，目前日中两国结为友好城市的县、市已经达到333组，相互交流有的长达30年，“即使在日中关系非常困难时期，这些交流也得到加强”。近年来，随着中日两国的努力，中日交流在各个层面上都不断深化。统计显示，中国在日留学生有7万3千人，日本在中国留学生有1万7千人，日本来华访问的人每年有400万，中国访问日本的人每年有100万，中国团体和个人的赴日旅游也变得越来越容易。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | shàngwǔ |
| 11月 | 21日 | 上午， |
| Rìběn | zhùhuá | dàshǐ |
| 日本 | 驻华 | 大使 |
| gōngběn | xióngèr | zài |
| 宫本 | 雄二 | 在 |
| Húnán | dàxué |
| 湖南 | 大学 |
| lǐtánglǐ | yǎnjiǎngshí |
| 礼堂里 | 演讲时 |
| shuō | mùqián | rìzhōng |
| 说， | 目前 | 日中 |
| liǎngguó | jiéwéi | yǒuhǎo |
| 两国 | 结为 | 友好 |
| chéngshìde | xiànshì |
| 城市的 | 县、市 |
| yǐjīng | dádào | zǔ |
| 已经 | 达到 | 333组， |
| xiānghù | jiāoliú | yǒude |
| 相互 | 交流 | 有的 |
| chángdá | nián |
| 长达 | 30年， |
| jíshǐ | zài | rìzhōng |
| “即使 | 在 | 日中 |
| guānxì | fēicháng | kùnnán |
| 关系 | 非常 | 困难 |
| shíqī | zhèxiē | jiāoliú |
| 时期， | 这些 | 交流 |
| yědé | dào | jiāqiáng |
| 也得 | 到 | 加强”。 |
| jìnnián | lái | suízhe |
| 近年 | 来， | 随着 |
| zhōngrì | liǎngguóde |
| 中日 | 两国的 |
| nǔlì | zhōngrì | jiāoliú |
| 努力， | 中日 | 交流 |
| zài | gègè | céngmiànshàng |
| 在 | 各个 | 层面上 |
| dōu | bùduàn | shēnhuà |
| 都 | 不断 | 深化。 |
| tǒngjì | xiǎnshì | Zhōngguó |
| 统计 | 显示， | 中国 |
| zàirì | liúxuéshēng |
| 在日 | 留学生 |
| yǒu | wàn | qiānrén |
| 有 | 7万 | 3千人， |
| Rìběn | zài | Zhōngguó |
| 日本 | 在 | 中国 |
| liúxuéshēng | yǒu |
| 留学生 | 有 |
| wàn | qiānrén | Rìběn |
| 1万 | 7千人， | 日本 |
| láihuá | fǎngwènde | rén |
| 来华 | 访问的 | 人 |
| měiniányǒu | wàn |
| 每年有 | 400万， |
| Zhōngguó | fǎngwèn |
| 中国 | 访问 |
| Rìběn | derén | měinián |
| 日本 | 的人 | 每年 |
| yǒu | wàn | Zhōngguó |
| 有 | 100万， | 中国 |
| tuántǐ | hé | gèrénde |
| 团体 | 和 | 个人的 |
| fùrì | lǚyóu |
| 赴日 | 旅游 |
| yě | biàndé |
| 也 | 变得 |
| yuèláiyuè | róngyì |
| 越来越 | 容易。 |
ますます交流を深めている日中姉妹都市
11月21日午前、中国駐在大使の宮本雄二大使は湖南大学の講堂で演説を行った際、現在日中両国で友好姉妹条約を結んでいる県や市は既に333組にも達し、相互交流は30年に及ぶところもあり、「日中関係が困難な時も、これらの交流を強化していかなければならない。」と延べた。ここ数年、日中両国の努力により、あらゆる面での日中交流が深まっている。データによると、中国人の（日本への）留学生は7万3千人、日本人留学生（中国への）が1万7千人、中国を訪れる日本人は毎年400万人、日本を訪れる中国人は100万人で、中国の団体及の個人の日本旅行もますます容易になってきている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース