今年の漢字。日本は「新」。中国は「具」？！
2009/12/16
网友评选“2009年度汉字” “具”字支持率最高
[wǎng yǒu píng xuǎn“2009nián dù hàn zì” “jù”zì zhī chí lǜ zuì gāo]
|
网友评选“2009年度汉字” “具”字支持率最高
[wǎng yǒu píng xuǎn“2009nián dù hàn zì” “jù”zì zhī chí lǜ zuì gāo]
近日，有网友盘点了“被”“春”“黑”等“2009年网络最具代表性的36个汉字”，引发热议。年度汉字评选起源于日本，即用一个汉字来表现一年内发生的重大事件。・・・”在网友选出的36个汉字中，“具”字以较为集中的支持率成为“年度汉字”。「具，人生是一只茶几，上面放满了杯具（悲剧）。」
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìnrì | yǒu | wǎngyǒu |
| 近日， | 有 | 网友 |
| pándiǎnle | bèi | chūn |
| 盘点了 | “被” | “春” |
| hēi | děng | nián |
| “黑” | 等 | “2009年 |
| wǎngluò | zuìjù |
| 网络 | 最具 |
| dàibiǎoxìngde | gè |
| 代表性的 | 36个 |
| hànzì | yǐnfā |
| 汉字”， | 引发 |
| rèyì | niándù |
| 热议。 | 年度 |
| hànzì | píngxuǎn |
| 汉字 | 评选 |
| qǐyuányú | Rìběn |
| 起源于 | 日本， |
| jíyòng | yígè | hànzì |
| 即用 | 一个 | 汉字 |
| lái | biǎoxiàn | yìniánnèi |
| 来 | 表现 | 一年内 |
| fāshēngde | zhòngdà |
| 发生的 | 重大 |
| shìjiàn | zài |
| 事件。・・・” | 在 |
| wǎngyǒu | xuǎnchūde |
| 网友 | 选出的 |
| gè | hànzìzhōng |
| 36个 | 汉字中， |
| jùzì | yǐ | jiàowéi |
| “具”字 | 以 | 较为 |
| jízhōngde | zhīchílǜ |
| 集中的 | 支持率 |
| chéngwéi | niándù | hànzì |
| 成为 | “年度 | 汉字”。 |
| jù | rénshēng | shì |
| 「具， | 人生 | 是 |
| yìzhī | chájī |
| 一只 | 茶几， |
| shàngmiàn | fàngmǎnle |
| 上面 | 放满了 |
| bēijù | bēijù |
| 杯具 | （悲剧）。」 |
今年の漢字。日本は「新」。中国は「具」？！
近頃、あるネットユーザーがまとめた「被、春、黑など、2009年をネットで最もよくあらわす36の漢字」がホットな話題を呼んでいる。「今年の漢字選考」の発端は日本で、一文字の漢字で一年間に起こった重大事件を表現するもの。ネットユーザーが選出した36の漢字の中で、「具」の文字が比較的集中して支持を集めて「今年の漢字」となった。「人生はティーテーブルのようなもの。テーブルの上は多くの杯具（悲劇）「注：杯具と悲劇の発音は同じ）でいっぱいだ。」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース