金融危機を楽しく乗り越えるコツ！「蝦米族」
2010/01/13
金融危机促生虾米族 不啃老不月光专比抠门儿
[jīn róng wēi jī cù shēng xiā mǐ zú bù kěn lǎo bù yuè guāng zhuān bǐ kōu mén er]
|
金融危机促生虾米族 不啃老不月光专比抠门儿
[jīn róng wēi jī cù shēng xiā mǐ zú bù kěn lǎo bù yuè guāng zhuān bǐ kōu mén er]
当我正为周而复始的生活琐事烦心的时候，表妹说：“加入到我们虾米群吧，说不定你的小日子会过得越来越有滋有味。”在虾米群里，多数是80后的年轻人，他们不啃老，不月光，专比“抠门儿”，而且是各有各的招，就是为了将有限的钱全部花到“刀刃”上。虾米虽小，营养丰富。“虾米族”是在金融危机背景下诞生的全新时尚族群，他们虽然讲究抠门儿，但他们抠出的是智慧，是学问。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| dāngwǒ | zhèngwèi |
| 当我 | 正为 |
| zhōuér | fùshǐde |
| 周而 | 复始的 |
| shēnghuó | suǒshì |
| 生活 | 琐事 |
| fánxīnde | shíhou |
| 烦心的 | 时候， |
| biǎomèi | shuō | jiārùdào |
| 表妹 | 说： | “加入到 |
| wǒmen | xiāmǐqún | ba |
| 我们 | 虾米群 | 吧， |
| shuōbùdìng | nǐde |
| 说不定 | 你的 |
| xiǎorìzi | huì | guòde |
| 小日子 | 会 | 过得 |
| yuèlái | yuèyǒu |
| 越来 | 越有 |
| zīwèi | zài | xiāmǐqún |
| 滋味。” | 在 | 虾米群 |
| lǐ | duōshù | shì |
| 里， | 多数 | 是 |
| hòude | niánqīngrén |
| 80后的 | 年轻人， |
| tāmen | bùkěnlǎo |
| 他们 | 不啃老， |
| bùyuè | guāng | zhuānbǐ |
| 不月 | 光， | 专比 |
| kōuméner | érqiě |
| “抠门儿”， | 而且 |
| shì | gèyǒu | gède | zhāo |
| 是 | 各有 | 各的 | 招， |
| jiùshì | wèile | jiāng |
| 就是 | 为了 | 将 |
| yǒuxiànde | qián | quánbù |
| 有限的 | 钱 | 全部 |
| huādào | dāorènshàng |
| 花到 | “刀刃”上。 |
| xiāmǐ | suīxiǎo | yíngyǎng |
| 虾米 | 虽小， | 营养 |
| fēngfù | xiāmǐzú |
| 丰富。 | “虾米族” |
| shìzài | jīnróng | wēijī |
| 是在 | 金融 | 危机 |
| bèijǐngxià | dànshēngde |
| 背景下 | 诞生的 |
| quánxīn | shíshàng | zúqún |
| 全新 | 时尚 | 族群， |
| tāmen | suīrán | jiǎngjiū |
| 他们 | 虽然 | 讲究 |
| kōuméner | dàn | tāmen |
| 抠门儿， | 但 | 他们 |
| kōuchūde | shì | zhìhuì |
| 抠出的 | 是 | 智慧， |
| shì | xuéwèn |
| 是 | 学问。 |
金融危機を楽しく乗り越えるコツ！「蝦米族」
私が繰り返す生活の些細な事に心を悩ましていた時、いとこが、彼女たちの虾米グループに入れば、私の毎日はどんどん面白く味わい深くなるかもしれない、と言った。このグループの多くは80年後（80年代生まれの若者を指す）の若者で、彼らは親のすねを齧らず、無駄使いも（月光の説明は下）もせず、「ケチになること」だけを競う。そしてあらゆる手段は、限り有るお金を全て一番使うべきところに使うためだ。干しえびは小さいけれど、栄養が豊富である。「虾米族」も金融危機の環境の中で生まれた新しい流行の一群で、節約に励んでいるが、彼らが切り詰めて出すものは知恵、知識なのである。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース