Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
北京に住む人の94パーセントが不健康?
2010.01.20 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

数据显示北京仅6%体检者完全健康

shù jù xiǎn shì běi jīng jǐn6%tǐ jiǎn zhě wán quán jiàn kāng
北京に住む人の94パーセントが不健康?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìn近jǐnián几年,Běijīng北京dìqū地区měinián每年cānjiā参加chángguī常规tǐjiǎnde体检的rénshù人数dōuzài都在wàn500万yǐshàng以上,wéi为quánguó全国zhīzuì之最。nián2008年quánshì全市cānjiā参加jiànkāng健康tǐjiǎnde体检的rénshù人数wéi为wànrén575万人。yàjiànkāng亚健康rénqún人群zài在tǐjiǎn体检zhězhōng者中zhànle占了juédà绝大duōshù多数。suǒwèi所谓yàjiànkāng亚健康zhǐdeshì指的是gāoxuèyā高血压、gāoxuèzhī高血脂、gāoxuètáng高血糖、féipàng肥胖、chāozhòng超重huòzhě或者shì是mànxìng慢性yānyán咽炎,zhèbùfènrén这部分人dàgài大概zhàndào占到tǐjiǎn体检jiǎnchū检出yángxìngde阳性的zuǒyòu60%左右。
日本語訳
ここ数年、北京地区では毎年一般健康検査を受ける人数は500万人以上と全国で最も多くなっている。2008年に検査を受けた人数は575万人。半健康人のグループが検査を受けた人の中の大多数を占めている。半健康というのは、高血圧、高脂血症、高血糖、肥満、標準体重超過或いは慢性喉頭炎で、これらの人は検査で陽性だった中の大体60パーセントを占めている。
編集者のひとこと
これは北京市体検センターの杜兵主任が、北京市の検査医療機関など過去10年間の統計データをもとに発表したものです。杜兵主任によると、大部分の人が健康でない理由として、慌しくて緊張を伴う社会生活、環境汚染、仕事のプレッシャーなどを挙げていますが、彼らは病人というわけではなく、健康管理をきちんとして予防改善を行えば健康に戻れるということです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
亚健康半健康
ピックアップ単語辞書へ
常规 cháng guī
一般、全般
亚健康人 yà jiàn kāng rén
半健康人
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ