ナンバーにこだわる中国。人気の携帯番号は一千万円以上！
2010/01/21
尾数7个8手机号叫价98万元
[wěi shù7gè8shǒu jī hào jiào jià98wàn yuán]
|
尾数7个8手机号叫价98万元
[wěi shù7gè8shǒu jī hào jiào jià98wàn yuán]
叫价98万元，卖的不是房子，而是手机号码。记者在沈阳小北手机市场内，看见一家商店出售一个尾号为7个8的手机号码，叫价98万，相当于沈阳市中心一处100多平方米房产的价格。生意人买为了吉利，也有不少人是用好的号码送礼。记者随机采访了13位市民，其中11人表示不会买高价号码，他们觉得号码只要不太差就可以了。另外两人表示，很想用尾号是连号的吉利号码，但超过千元就无法接受了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jiàojià | wànyuán |
| 叫价 | 98万元， |
| màide | búshì | fángzi |
| 卖的 | 不是 | 房子， |
| érshì | shǒujī | hàomǎ |
| 而是 | 手机 | 号码。 |
| jìzhě | zài | shěnyáng |
| 记者 | 在 | 沈阳 |
| xiǎoběi | shǒujī |
| 小北 | 手机 |
| shìchǎngnèi | kànjiàn |
| 市场内， | 看见 |
| yījiā | shāngdiàn | chūshòu |
| 一家 | 商店 | 出售 |
| yígè | wěihàowéi |
| 一个 | 尾号为 |
| gède | shǒujī |
| 7个8的 | 手机 |
| hàomǎ | jiàojià | wàn |
| 号码， | 叫价 | 98万， |
| xiāngdāngyú | shěnyáng |
| 相当于 | 沈阳 |
| shìzhōngxīn | yīchù |
| 市中心 | 一处 |
| duō | píngfāngmǐ |
| 100多 | 平方米 |
| fángchǎnde | jiàgé |
| 房产的 | 价格。 |
| shēngyìrénmǎi | wèile |
| 生意人买 | 为了 |
| jílì | yěyǒu |
| 吉利， | 也有 |
| bùshǎorén | shì |
| 不少人 | 是 |
| yònghǎode | hàomǎ |
| 用好的 | 号码 |
| sònglǐ | jìzhě | suíjī |
| 送礼。 | 记者 | 随机 |
| cǎifǎngle | wèi |
| 采访了 | 13位 |
| shìmín | qízhōng | rén |
| 市民， | 其中 | 11人 |
| biǎoshì | búhuìmǎi |
| 表示 | 不会买 |
| gāojià | hàomǎ | tāmen |
| 高价 | 号码， | 他们 |
| juéde | hàomǎ | zhǐyào |
| 觉得 | 号码 | 只要 |
| bútàichà | jiù |
| 不太差 | 就 |
| kěyǐle | lìngwài |
| 可以了。 | 另外 |
| liǎngrén | biǎoshì |
| 两人 | 表示， |
| hěnxiǎng | yòng |
| 很想 | 用 |
| wěihào | shì |
| 尾号 | 是 |
| liánhàode | jílì |
| 连号的 | 吉利 |
| hàomǎ | dàn | chāoguò |
| 号码， | 但 | 超过 |
| qiānyuán | jiù | wúfǎ |
| 千元 | 就 | 无法 |
| jiēshòule |
| 接受了。 |
ナンバーにこだわる中国。人気の携帯番号は一千万円以上！
言い値は９８万元（約１３７２万円）、売っているのは家ではなく携帯電話の番号だ。記者が瀋陽市の「小北携帯電話市場」で、ある店舗で、末尾７つが８の携帯番号が売られているのを見つけた。言い値は９８万元、瀋陽市中心で１００平米以上の家屋敷に相当する価格だ。商売人は縁起を担ぐため、そして多くの人は良いナンバーを贈り物にもする。記者がランダムに１３人の市民にインタビューしたところ、１１人が高価な番号は購入しない、番号がひどすぎなければそれで良いと考えていた。他に２人は、末尾が連番の縁起良い番号を使ってみたいが、千元以上なら受け入れられないと言うことであった。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース