ストラップに？！可愛いミニビオトープ球が人気
2010/01/22
天津“招财鱼”生态球登上市场
[tiān jīn“zhāo cái yú”shēng tài qiú dēng shàng shì chǎng]
|
天津“招财鱼”生态球登上市场
[tiān jīn“zhāo cái yú”shēng tài qiú dēng shàng shì chǎng]
天津市场一种被冠以“招财鱼”的迷你生态球吸引了众多消费者关注，大小不等的密封玻璃球中一两条小鱼游动在彩色石子和水草间，许多市民将晶莹剔透的“招财鱼”挂在手机和背包上。据观赏鱼行业人士介绍，生态球是利用植物光合作用形成的动植物仿生循环系统，维持球内正常循环温度和液体成分都要经过科学计算，水草和小鱼的质量比一般也要保持在3∶1。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| tiānjīn | shìchǎng | yīzhǒng |
| 天津 | 市场 | 一种 |
| bèiguànyǐ | zhāocáiyúde |
| 被冠以 | “招财鱼”的 |
| mínǐ | shēngtàiqiú |
| 迷你 | 生态球 |
| xīyǐnle | zhòngduō |
| 吸引了 | 众多 |
| xiāofèizhě | guānzhù |
| 消费者 | 关注， |
| dàxiǎo | bùděngde |
| 大小 | 不等的 |
| mìfēng | bōlí | qiúzhōng |
| 密封 | 玻璃 | 球中 |
| yīliǎngtiáo | xiǎoyú |
| 一两条 | 小鱼 |
| yóudòngzài | cǎisè |
| 游动在 | 彩色 |
| shízi | hé | shuǐcǎojiān |
| 石子 | 和 | 水草间， |
| xǔduō | shìmín | jiāng |
| 许多 | 市民 | 将 |
| jīngyíng | tītòude |
| 晶莹 | 剔透的 |
| zhāocáiyú | guàzài |
| “招财鱼” | 挂在 |
| shǒujī | hé | bēibāoshàng |
| 手机 | 和 | 背包上。 |
| jù | guānshǎngyú |
| 据 | 观赏鱼 |
| hángyè | rénshì | jièshào |
| 行业 | 人士 | 介绍， |
| shēngtàiqiú | shì | lìyòng |
| 生态球 | 是 | 利用 |
| zhíwù | guānghé | zuòyòng |
| 植物 | 光合 | 作用 |
| xíngchéngde | dòngzhíwù |
| 形成的 | 动植物 |
| fǎngshēng | xúnhuán |
| 仿生 | 循环 |
| xìtǒng | wéichí |
| 系统， | 维持 |
| qiúnèi | zhèngcháng |
| 球内 | 正常 |
| xúnhuán | wēndù | hé |
| 循环 | 温度 | 和 |
| yètǐ | chéngfèn | dōuyào |
| 液体 | 成分 | 都要 |
| jīngguò | kēxué | jìsuàn |
| 经过 | 科学 | 计算， |
| shuǐcǎo | hé | xiǎoyúde |
| 水草 | 和 | 小鱼的 |
| zhìliàngbǐ | yībān |
| 质量比 | 一般 |
| yěyào | bǎochízài | |
| 也要 | 保持在 | 3∶1。 |
ストラップに？！可愛いミニビオトープ球が人気
天津の市場で、「招財魚」と名付けられたミニビオトープ球が多くの消費者の注目を集めている。大小まちまちの密閉されたガラスの球の中には一、二匹の小さい魚が色つきの石と水草の間を自由に泳いでおり、多くの市民がきらきらして透明な「招財魚」を携帯やリュックにぶら下げていた。観賞魚業者の話によると、ビオトープ球は植物光合成を利用して動植物生物工学循環システムを形成し、ガラス球の中で維持する正常循環温度と液体成分は全て科学的に計算されており、水草と魚の質量比は一般に３：１に保持されている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース