「一日一食の日」設立を重慶の人民大会代表が提案
2010/01/29
重庆人大代表建议设节食日 当天全部餐馆停业
[chóng qìng rén dà dài biǎo jiàn yì shè jié shí rì dāng tiān quán bù cān guǎn tíng yè]
|
重庆人大代表建议设节食日 当天全部餐馆停业
[chóng qìng rén dà dài biǎo jiàn yì shè jié shí rì dāng tiān quán bù cān guǎn tíng yè]
重庆市人大代表张雪建议设立“节食日”，那天只吃一顿饭，餐馆全部停业。他说，我市应每年确定1天为“节食日”。具体时间可以定在4月或5月最后一个星期日，提倡当天市民只吃一顿饭，所有餐馆停业一天，所有生熟食品行业休业一天，而机关和企事业单位食堂只卖一顿饭。同时，当天全市设立捐粮窗口，鼓励市民、尤其是中小学生“捐出一斤粮，救助一饥民”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Chóngqìngshì | réndà |
| 重庆市 | 人大 |
| dàibiǎo | zhāngxuě | jiànyì |
| 代表 | 张雪 | 建议 |
| shèlì | jiéshírì |
| 设立 | “节食日”， |
| nàtiān | zhǐchī |
| 那天 | 只吃 |
| yīdùnfàn | cānguǎn |
| 一顿饭， | 餐馆 |
| quánbù | tíngyè | tāshuō |
| 全部 | 停业。 | 他说， |
| wǒshì | yīng | měinián |
| 我市 | 应 | 每年 |
| quèdìng | tiān | wéi |
| 确定 | 1天 | 为 |
| jiéshírì | jùtǐ |
| “节食日”。 | 具体 |
| shíjiān | kěyǐ | dìngzài |
| 时间 | 可以 | 定在 |
| yuè | huò | yuè |
| 4月 | 或 | 5月 |
| zuìhòu | yígè |
| 最后 | 一个 |
| xīngqīrì | tíchàng |
| 星期日， | 提倡 |
| dāngtiān | shìmín | zhǐchī |
| 当天 | 市民 | 只吃 |
| yīdùnfàn | suǒyǒu |
| 一顿饭， | 所有 |
| cānguǎn | tíngyè | yìtiān |
| 餐馆 | 停业 | 一天， |
| suǒyǒu | shēngshú | shípǐn |
| 所有 | 生熟 | 食品 |
| hángyè | xiūyè | yìtiān |
| 行业 | 休业 | 一天， |
| ér | jīguān | hé |
| 而 | 机关 | 和 |
| qǐshìyè | dānwèi |
| 企事业 | 单位 |
| shítáng | zhǐmài |
| 食堂 | 只卖 |
| yīdùnfàn | tóngshí |
| 一顿饭。 | 同时， |
| dāngtiān | quánshì |
| 当天 | 全市 |
| shèlì | juānliáng |
| 设立 | 捐粮 |
| chuāngkǒu | gǔlì |
| 窗口， | 鼓励 |
| shìmín | yóuqíshì |
| 市民、 | 尤其是 |
| zhōngxiǎo | xuéshēng |
| 中小 | 学生 |
| juānchū | yījīn | liáng |
| “捐出 | 一斤 | 粮， |
| jiùzhù | yījīmín |
| 救助 | 一饥民”。 |
「一日一食の日」設立を重慶の人民大会代表が提案
重慶市人民大会代表の張雪氏が「節食日」の設立を提案した。その日は一日一食だけとし、レストランは全て営業停止にする。張雪氏は、重慶市は毎年一日を「節食日」とすべきと述べた。具体的な時は４月か５月の最終日曜日で、その日は市民に一日一食を提唱し、すべてのレストラン、すべての調理済み食品業も一日休業、そして役所や企業、企業団体の食堂も一食だけを販売する。同時に、その日は全市に寄付窓口を設け、市民、特に小中学生に「一斤の米を寄付し、一人の飢餓民を救おう」と奨励する。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース