ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
経済・貿易・統計
› 記事
2010.02.11
2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
新疆区域振兴规划或5月上报国务院
xīn jiāng qū yù zhèn xīng guī huà huò5yuè shàng bào guó wù yuàn
新疆ウイグル自治区経済振興計画、国務院に上程
経済・貿易・統計
政策・制度・外交
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
xīnjiāng
新疆
qūyù
区域
jīngjì
经济
zhènxīng
振兴
guīhuà
规划
jiāngzài
将在
nián
2010年
yuè
5月
shàngbàozhì
上报
至
guówùyuàn
国务院,
guīhuà
规划
jiāng
将
zhòngdiǎn
重点
zhīchí
支持
néngyuán
能源
、
lǚyóu
旅游、
gāngtiě
钢铁、
xīnxíng
新型
nóngyè
农业
hé
和
xúnhuán
循环
jīngjì
经济。
gōngkāi
公开
zīliào
资料
xiǎnshì
显示,
nián
2009年
xīnjiāng
新疆
wéiwúěr
维吾尔
zìzhìqū
自治区
jìnchūkǒu
进出口
zǒngé
总额
yìměiyuán
138.28亿美元,
xīnzēng
新增
jìngwài
境外
tóuzī
投资
xiàngmù
项目
tóngbǐ
同比
zēngzhǎng
增长
bèi
2.3倍。
niánde
2010年的
mùbiāowéi
目标为:
jìnchūkǒu
进出口
màoyì
贸易
zǒngé
总额
yìměiyuán
166亿美元,
tóngbǐ
同比
zēngzhǎng
增长
20%;
xīshōu
吸收
wàishāng
外商
zhíjiē
直接
tóuzī
投资
tóngbǐ
同比
zēngzhǎng
增长
20%。
日本語訳
新疆ウイグル自治区経済振興計画が2010年5月、国務院に上程されることになった。計画の重点は、資源、観光、鉄鋼、新農業と循環経済。公開された資料によると、2009年新疆ウイグル自治区の輸出入総額は138.28億米ドル、新たな国外投資は一昨年と比べ2.3倍増えている。2010年の目標は、外国投資家からの直接投資同比20%増により、同比20%増加となる166億米ドルとなっている。
編集者のひとこと
計画はまだ今のところ初稿段階ですが、ウルムチの西北に石油コンビナートを建設し、中央アジア5カ国からユーラシアランドブリッジを通って中国に石油天然ガスを運び、ここに貯蔵することになります。他に計画では、資源の豊富な中央アジア5カ国の辺境貿易を推し進め、共同経済区の建設を目指しています。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
新疆ウイグル自治区
新疆维吾尔自治区
地名・施設
国務院
国务院
組織・団体 ・8本
ニュースのことば
上报
上申する
ピックアップ単語
辞書へ
能源
néng yuán
エネルギー、エネルギー源
★マイ単語帳に入れる
新疆维吾尔自治区
xīn jiāng wéi wú ěr zì zhì qū
新疆ウイグル自治区
★マイ単語帳に入れる
境外投资
jìng wài tóu zī
国外投資
★マイ単語帳に入れる
上报
shàng bào
上級に報告する、申告する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「国務院」
8本を古い順に
2009-07-13
南部で豪雨、被害広がる
2010-02-11
新疆ウイグル自治区経済振興計画、国務院に上程(この記事)
2010-04-14
新たな経済特区、山東半島の海洋経済地区計画
2010-06-02
環境分野で国際競争力を備えた「省エネルギー環境保護集団公司」が設立
2011-10-07
中国の老齢化、日増しに重く。2030年に老人総人口は倍増
2012-05-02
国務院、「省エネ車と新エネ車産業発展計画」を採択
2017-05-22
“最も有名な中国ブランド”、「華為」(ファーウェイ)が第一位に
「国務院」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
経済・貿易・統計
2022.12.19
2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
経済・貿易・統計
食・グルメ
農林水産省
2023.04.12
2023年の記事
2022年、日本酒の輸出量は過去最高を記録、中国が牽引
受中国拉动,2022年日本清酒出口创新高
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
経済・貿易・統計
日本酒造組合中央会
獺祭
2023.07.12
2023年の記事
中国日本商会:日本企業の9割が中国事業を「拡大または維持」
中国日本商会白皮书:九成日企将扩大或维持在华业务
日本企業・ブランドの中国/海外展開
ランキング・調査
経済・貿易・統計
中国日本商会
▲
ページトップへ
Title