Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 社会問題・人口・高齢化 › 記事
中国は高齢者社会へ。高齢者のみの家庭も増加
2010.02.15 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国老年人口达1.67亿 占总人口12.5%

zhōng guó lǎo nián rén kǒu dá1.67yì zhàn zǒng rén kǒu12.5%
中国は高齢者社会へ。高齢者のみの家庭も増加
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
quánguó全国lǎolíngbàn老龄办zhǔrèn主任huìyì会议rì29日zàijīng在京zhàokāi召开。mùqián目前Zhōngguó中国rénkǒu人口lǎolínghuà老龄化sùdù速度jìnyībù进一步jiākuài加快。nián2009年,quánguó全国suì60岁jíyǐshàng及以上lǎonián老年rénkǒu人口dádào达到yì1.6714亿,zhàn占zǒngrénkǒude总人口的12.5%。yǔ与shàngniándù上年度xiāngbǐ相比,lǎonián老年rénkǒu人口zēngjiā增加wàn725万,lǎonián老年rénkǒu人口bǐzhòng比重zēngjiā增加gè0.5个bǎifēndiǎn百分点。yǔcǐ与此tóngshí同时,gāolínghuà高龄化chéngdù程度jìnyībù进一步jiāzhòng加重,nián10年lái来,wǒguó我国gāolíng高龄rénkǒu人口zēngjiāle增加了jìnyībèi近一倍。kōngcháohuà空巢化bǐzhòng比重jìnyībù进一步jiādà加大。
日本語訳
全国老齢工作委弁公室主催の会議が29日北京で招集された。目下、中国の人口の老齢化はさらに加速している。2009年全国の60歳以上の高齢者人口は1.6714億人に達し、総人口の12.5パーセントを占めている。1年前と比べ、高齢者人口は725万人増加し、高齢者人口の比重も0.5ポイント増加した。同時に高齢化率も更に進行しており、ここ10年で中国の高齢者人口は2倍近く増えた。子供たちが離れて高齢者だけになった世帯の比率も更に拡大している。
編集者のひとこと
中国は「一人っ子政策」を実施してきたため、子供にかかる負担は大きいようです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
全国老齢弁公室全国老龄办組織・団体
ニュースのことば
空巢子が巣立った高齢者だけの家庭
老龄化高齢化
ピックアップ単語辞書へ
召开 zhào kāi
招集する(会議を)、開く
相比 xiāng bǐ
比較する
加快 jiā kuài
加速する
达 dá
(程度、分量に)及ぶ、達する
同じテーマでよく読まれている記事社会問題・人口・高齢化

▲
ページトップへ