Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 仕事・給料・就職 › 記事
2009年「オフィスの新人」はこんな姿
2010.02.16 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

北京“职场新人”收入最高 22%毕业生成“月光族”

běi jīng“zhí chǎng xīn rén”shōu rù zuì gāo 22%bì yè shēng chéng“yuè guāng zú”
2009年「オフィスの新人」はこんな姿
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
dìsānfāng第三方diàochá调查jīgòu机构màikěsī麦可思fābù发布jiè2009届dàxué大学bìyèshēng毕业生zhíchǎng“职场xīnrén新人”yuèdù月度gēnzōng跟踪bàogào报告,zhèfèn这份diàochá调查yǒu有quánguó全国rén4288人cānyǔ参与。diàochá调查xiǎnshì显示,jiézhì截至yuè1月rì15日,jiè2009届jiùyè就业dàxué大学bìyèshēng毕业生píngjūn平均yuèshōurù月收入wéi为yuán1902元,píngjūn平均yuèzhīchū月支出wéiyuán为1275元,píngjūn平均yuèyíngyú月盈余yuán627元。qízhōng其中,yǒu有de22%的jiè2009届jiùyè就业dàxué大学bìyèshēng毕业生chéngwéi成为yuèguāngzú“月光族”,bìngyǒu并有de8%的bìyèshēng毕业生yuèshōurù月收入yǔ与zhīchū支出zhīchā之差xiǎoyú小于huò或děngyú等于yuán250元,chéngwéi成为fùwēng“负翁”。
日本語訳
第三者調査機関のマイコス研究院が2009年に大学を卒業した「オフィスの新人」の月間追跡報告を発表した。この調査には全国4288人が参加した。調査によると、1月15日までで2009年就業した大学卒業生の平均月収は1902元、平均月支出は1275元、一月の平均余剰金は627元。中でも22パーセントは「月光族」(一月に月給を使い果たしてしまう人達を指す言葉)となり、8パーセントの卒業生は収入と支出の差が250元以下という「負翁(負債を抱える人)」となっている。
編集者のひとこと
北京で就業した卒業生の給与が最高額だそうです。一週間の平均残業時間は13時間です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
マイコス麦可思企業・ブランド ・2本
ニュースのことば
月光族月給を使い果たす人
负翁借金持ち(富翁のもじり)
职场新人社会人一年生
ピックアップ単語辞書へ
届 jiè
~回,~期,(卒業)年度
参与 cān yù
参与する、参加する
截至 jié zhì
~までで締め切る、期限を切る
続きの話:「マイコス」2本を古い順に
  1. 2010-02-162009年「オフィスの新人」はこんな姿(この記事)
  2. 2011-04-042010年度大学新入生の経済状況、人間関係分析結果
同じテーマでよく読まれている記事仕事・給料・就職

▲
ページトップへ