Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › お金・物価・不動産・富裕層 › 記事
若年化する中国富裕層
2010.02.17 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国富人平均年龄远低于发达国家

zhōng guó fù rén píng jūn nián líng yuǎn dī yú fā dá guó jiā
若年化する中国富裕層
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
màikěnxī麦肯锡zuìxīnde最新的diàochá调查biǎomíng表明,nián2008年Zhōngguóde中国的fùyù富裕jiātíng家庭shùliàngwéi数量为wàngè160万个。suīrán虽然zài在Zhōngguó中国suǒyǒu所有chéngshì城市jiātíngzhōng家庭中,zhǐyǒu只有de1%的jiātíng家庭dádào达到fùyùde富裕的biāozhǔn标准,ránér然而Zhōngguó中国fùyù富裕jiēcéngde阶层的xùnsù迅速zhuàngdà壮大,shǐdé使得shēchǐpǐnde奢侈品的xūqiú需求yě也suízhī随之zēngzhǎng增长。suízhe随着shōurùde收入的tígāo提高,zuìchū最初bèirén被人rènwéi认为shì是shēnfèn身份hé和dìwèi地位xiàngzhēngde象征的shēchǐpǐn奢侈品,xiànjīn现今gèngduō更多bèi被niánqīngrén年轻人dāngzuò当做zìjǐ自己shēnghuó生活lǐniànde理念的tǐxiàn体现。Zhōngguó中国fùyù富裕xiāofèizhěde消费者的píngjūn平均niánlíng年龄bǐ比shìjiè世界píngjūn平均shuǐpíng水平dīhěnduō低很多,jīhū几乎bǐ比Měiguóde美国的fùyù富裕jiātíng家庭niánqīng年轻suì20岁,bǐ比Rìběn日本niánqīng年轻gèngduō更多。zài在Zhōngguó中国suì45岁yǐxiàde以下的fùyù富裕qúntǐ群体zhàn占80%,érzài而在Měiguó美国zhèyī这一shùzì数字jǐnwéi仅为30%,Rìběnwéi日本为19%。
日本語訳
マッキンゼーアンドカンパニーの最新調査によると、2008年の中国の富裕家庭は160万世帯。中国のすべての都市の家庭において富裕基準に達しているのは僅か1パーセントだけだが、富裕階級の急速な拡大は、贅沢品への需要をますます高めている。収入が上がるにつれ、最初は身分や地位の象徴と考えられてきた贅沢品は、いまや更に多くの若者にとって自分の生活の理念を具体的に表すものとなった。中国富裕消費者の平均年齢は世界平均水準よりとても低く、アメリカの富裕家庭よりほぼ20歳、日本と比べても大変低い。中国では45歳以下の富裕グループの占める割合が全体の80パーセントだが、アメリカは僅か30パーセント、日本は19パーセントである。
編集者のひとこと
マッキンゼーアンドカンパニーによると、このままいくと2015年に中国の富裕層は400万世帯になるということです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
マッキンゼー麦肯锡企業・ブランド ・2本
ニュースのことば
奢侈品ぜいたく品
ピックアップ単語辞書へ
迅速 xùn sù
迅速である,素早い,急速である
麦肯锡 mài kěn xī
マッキンゼーアンドカンパニー
壮大 zhuàng dà
盛んになる、成長する
使得 shǐ de
・・・に・・・をさせる
群体 qún tǐ
集合体、グループ
続きの話:「マッキンゼー」2本を古い順に
  1. 2010-02-17若年化する中国富裕層(この記事)
  2. 2019-05-092018年、中国人消費者が世界中の贅沢品の3分の一を購入
同じテーマでよく読まれている記事お金・物価・不動産・富裕層

▲
ページトップへ