イケメン実力作家 韓寒、自分の雑誌のため「身売り」？
2010/03/02
韩寒欲为杂志“卖身”
[hán hán yù wèi zá zhì“mài shēn”]
|
韩寒欲为杂志“卖身”
[hán hán yù wèi zá zhì“mài shēn”]
韩寒主编的杂志《独唱团》从去年5月至今没有出版，引来诸多猜疑。每月为杂志运营投入十多万元的韩寒，被网友发现在多个场合都穿同一件外套，难道韩寒“办杂志没赚到钱还把自己搞穷了”？很多网友这样猜测。他还是希望《独唱团》能办下去，韩寒昨日破天荒做出一个决定———“卖身”！他表示在近期内会接受一些他个人喜欢的品牌的商业活动。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| hánhán | zhǔbiānde |
| 韩寒 | 主编的 |
| zázhì | dúchàngtuán |
| 杂志 | 《独唱团》 |
| cóng | qùnián | yuè |
| 从 | 去年 | 5月 |
| zhìjīn | méiyǒu | chūbǎn |
| 至今 | 没有 | 出版， |
| yǐnlái | zhūduō | cāiyí |
| 引来 | 诸多 | 猜疑。 |
| měiyuè | wèi | zázhì |
| 每月 | 为 | 杂志 |
| yùnyíng | tóurù |
| 运营 | 投入 |
| shíduōwànyuánde | hánhán |
| 十多万元的 | 韩寒， |
| bèi | wǎngyǒu | fāxiàn | zài |
| 被 | 网友 | 发现 | 在 |
| duōgè | chǎnghé | dōuchuān |
| 多个 | 场合 | 都穿 |
| tóngyījiàn | wàitào |
| 同一件 | 外套， |
| nándào | hánhán |
| 难道 | 韩寒“ |
| bànzázhì | méi | zuàndào |
| 办杂志 | 没 | 赚到 |
| qián | háibǎ | zìjǐ |
| 钱 | 还把 | 自己 |
| gǎoqióngle | hěnduō |
| 搞穷了”？ | 很多 |
| wǎngyǒu | zhèyàng | cāicè |
| 网友 | 这样 | 猜测。 |
| tā | háishi | xīwàng |
| 他 | 还是 | 希望 |
| dúchàngtuán | néng |
| 《独唱团》 | 能 |
| bànxiàqu | hánhán |
| 办下去， | 韩寒 |
| zuórì | pòtiānhuāng |
| 昨日 | 破天荒 |
| zuòchū | yígè | juédìng |
| 做出 | 一个 | 决定 |
| màishēn |
| ———“卖身”！ |
| tā | biǎoshì | zài |
| 他 | 表示 | 在 |
| jìnqīnèi | huìjiēshòu |
| 近期内 | 会接受 |
| yīxiē | tāgèrén |
| 一些 | 他个人 |
| xǐhuande | pǐnpáide |
| 喜欢的 | 品牌的 |
| shāngyè | huódòng |
| 商业 | 活动。 |
イケメン実力作家 韓寒、自分の雑誌のため「身売り」？
韓寒が編集長を務める雑誌「独唱団」が、昨年５月から今に至るまで出版されておらず多くの邪推を呼んでいる。毎月雑誌運営のために十数万元をつぎ込んでいる韓寒、ネットユーザーに、いろいろなシーンでいつも同じジャケットを着ていることが発見されている。まさか韓寒は「雑誌の運営のために」お金を稼ぐことが出来ず貧乏になってしまった？多くのネットユーザーはこのように推測しているのだ。彼はなお「独唱団」を引き続き運営していけることを望んでおり、韓寒は昨日今まででは考えられない決定をした。――「身売り」だ！彼は近日中に、彼が好きなブランドの商業イベントを受け入れることを発表した。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース