低炭素経済への道が将来の中国経済発展への方向
2010/03/12
发展低碳经济将成为中国未来经济发展方向
[fā zhǎn dī tàn jīng jì jiāng chéng wéi zhōng guó wèi lái jīng jì fā zhǎn fāng xiàng]
|
发展低碳经济将成为中国未来经济发展方向
[fā zhǎn dī tàn jīng jì jiāng chéng wéi zhōng guó wèi lái jīng jì fā zhǎn fāng xiàng]
中国经济发展受到资源、环境与人口等瓶颈的严重制约，向低碳经济的全面转型将成为中国未来经济发展的方向。长期以来，中国经济发展中存在能源消耗量大、使用效率低，严重破坏环境问题。因此，我们必须彻底变革经济发展方式，依靠科技创新，走节能环保的低碳经济道路。目前，中国已向世界承诺，到2020年要将单位GDP碳排放强度在2005年的基础上降低40%至45%。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Zhōngguó | jīngjì | fāzhǎn |
| 中国 | 经济 | 发展 |
| shòudào | zīyuán |
| 受到 | 资源、 |
| huánjìng | yǔ | rénkǒuděng |
| 环境 | 与 | 人口等 |
| píngjǐngde | yánzhòng |
| 瓶颈的 | 严重 |
| zhìyuē | xiàng | dītàn |
| 制约， | 向 | 低碳 |
| jīngjìde | quánmiàn |
| 经济的 | 全面 |
| zhuǎnxíng | jiāng |
| 转型 | 将 |
| chéngwéi | Zhōngguó |
| 成为 | 中国 |
| wèilái | jīngjì |
| 未来 | 经济 |
| fāzhǎnde | fāngxiàng |
| 发展的 | 方向。 |
| chángqī | yǐlái |
| 长期 | 以来， |
| Zhōngguó | jīngjì |
| 中国 | 经济 |
| fāzhǎnzhōng | cúnzài |
| 发展中 | 存在 |
| néngyuán | xiāohào |
| 能源 | 消耗 |
| liàngdà | shǐyòng |
| 量大、 | 使用 |
| xiàolǜdī | yánzhòng |
| 效率低， | 严重 |
| pòhuài | huánjìng |
| 破坏 | 环境 |
| wèntí | yīncǐ |
| 问题。 | 因此， |
| wǒmen | bìxū | chèdǐ |
| 我们 | 必须 | 彻底 |
| biàngé | jīngjì | fāzhǎn |
| 变革 | 经济 | 发展 |
| fāngshì | yīkào | kējì |
| 方式， | 依靠 | 科技 |
| chuàngxīn | zǒu | jiénéng |
| 创新， | 走 | 节能 |
| huánbǎode | dītàn |
| 环保的 | 低碳 |
| jīngjì | dàolù |
| 经济 | 道路。 |
| mùqián | Zhōngguó |
| 目前， | 中国 |
| yǐxiàng | shìjiè | chéngnuò |
| 已向 | 世界 | 承诺， |
| dào | nián | yàojiāng |
| 到 | 2020年 | 要将 |
| dānwèi | tànpáifàng | |
| 单位 | GDP | 碳排放 |
| qiángdù | zài | niánde |
| 强度 | 在 | 2005年的 |
| jīchǔshàng | jiàngdī |
| 基础上 | 降低 |
| zhì | ||
| 40% | 至 | 45%。 |
低炭素経済への道が将来の中国経済発展への方向
中国経済の発展は、環境と人口などのネックとなるものの厳しい制約を受けており、低炭素経済への全面的な転換が中国の将来経済発展の方向となる。長期にわたり、中国経済が発展する中において、エネルギーの消費量は大きく使用効率が低い、環境への深刻な破壊問題が存在している。したがって、中国は経済発展方式を徹底して改革し、科学技術の新機軸を拠り所に省エネ、環境保護の低炭素経済への道を歩む必要がある。目下、中国は世界にむけて２０２０年までにＧＤＰ単位あたりでの炭素排出強度を、２００５年を基準として４０～４５％引き下げると約束している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース