２０１０年、中国は３方面から内需拡大を
2010/03/19
中国坚持扩大内需 三方面举措刺激居民消费需求
[zhōng guó jiān chí kuò dà nèi xū sān fāng miàn jǔ cuò cì jī jū mín xiāo fèi xū qiú]
|
中国坚持扩大内需 三方面举措刺激居民消费需求
[zhōng guó jiān chí kuò dà nèi xū sān fāng miàn jǔ cuò cì jī jū mín xiāo fèi xū qiú]
财政部新闻发言人戴柏华称，中国2010年将从三方面刺激居民消费需求——增加财政补助规模、落实结构性减税政策并完善引导消费的财税政策。戴柏华表示，2010年，中国将继续实施积极的财政政策，在稳定外需的同时，更加注重扩大内需，尤其是要把刺激居民消费需求放在更加突出的位置，充分发挥财政职能作用，着力落实并完善扩大内需的财税政策，进一步增强消费对经济增长的拉动作用。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| cáizhèngbù | xīnwén |
| 财政部 | 新闻 |
| fāyánrén | dàibǎihuá |
| 发言人 | 戴柏华 |
| chēng | Zhōngguó | nián |
| 称， | 中国 | 2010年 |
| jiāngcóng | sānfāngmiàn |
| 将从 | 三方面 |
| cìjī | jūmín |
| 刺激 | 居民 |
| xiāofèi | xūqiú |
| 消费 | 需求—— |
| zēngjiā | cáizhèng |
| 增加 | 财政 |
| bǔzhù | guīmó |
| 补助 | 规模、 |
| luòshí | jiégòuxìng |
| 落实 | 结构性 |
| jiǎnshuì | zhèngcè | bìng |
| 减税 | 政策 | 并 |
| wánshàn | yǐndǎo |
| 完善 | 引导 |
| xiāofèide | cáishuì |
| 消费的 | 财税 |
| zhèngcè | dàibǎihuá |
| 政策。 | 戴柏华 |
| biǎoshì | nián |
| 表示， | 2010年， |
| Zhōngguó | jiāng | jìxù |
| 中国 | 将 | 继续 |
| shíshī | jījíde |
| 实施 | 积极的 |
| cáizhèng | zhèngcè |
| 财政 | 政策， |
| zài | wěndìng | wàixūde |
| 在 | 稳定 | 外需的 |
| tóngshí | gèngjiā |
| 同时， | 更加 |
| zhùzhòng | kuòdà | nèixū |
| 注重 | 扩大 | 内需， |
| yóuqí | shìyào | bǎ |
| 尤其 | 是要 | 把 |
| cìjī | jūmín | xiāofèi |
| 刺激 | 居民 | 消费 |
| xūqiú | fàngzài | gèngjiā |
| 需求 | 放在 | 更加 |
| tūchūde | wèizhì |
| 突出的 | 位置， |
| chōngfèn | fāhuī | cáizhèng |
| 充分 | 发挥 | 财政 |
| zhínéng | zuòyòng |
| 职能 | 作用， |
| zháolì | luòshí | bìng |
| 着力 | 落实 | 并 |
| wánshàn | kuòdà |
| 完善 | 扩大 |
| nèixūde | cáishuì |
| 内需的 | 财税 |
| zhèngcè | jìnyībù |
| 政策， | 进一步 |
| zēngqiáng | xiāofèi |
| 增强 | 消费 |
| duì | jīngjì | zēngzhǎngde |
| 对 | 经济 | 增长的 |
| lādòng | zuòyòng |
| 拉动 | 作用。 |
２０１０年、中国は３方面から内需拡大を
財政部のスポークスマン戴柏華氏は、中国は２０１０年、３つの方面から国民の消費需要を刺激するー財政補助の規模の拡大、構造的な減税の実行、消費の財税政策を完全に促進すると発表した。戴柏華氏は、２０１０年、中国は引き続き積極的な財政政策を実施、外需を安定させると同時に内需拡大をさらに重視し、特に国民消費需要の刺激を最優先に置き、財政職能作用を充分に発揮、内需拡大の財税政策を着実に実施し円滑なものとし、経済成長に対する消費の牽引作用をさらに増強させると述べた。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース