Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › IT・AI・ロボット・宇宙 › 記事
中国初の女性宇宙飛行士予備軍誕生!すべてパーフェクトな女性!
2010.03.23 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国女航天员选拔标准:身体与心理须无瑕疵

zhōng guó nǚ háng tiān yuán xuǎn bá biāo zhǔn:shēn tǐ yǔ xīn lǐ xū wú xiá cī
中国初の女性宇宙飛行士予備軍誕生!すべてパーフェクトな女性!
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zài在quánguó全国liǎnghuìshàng两会上,réndà人大dàibiǎo代表、zǒng总zhuāngbèibù装备部yuánbùzhǎng原部长zhāngjiànqǐ张建启zhōngjiàng中将xiàng向wàijiè外界tòulù透露,Zhōngguó中国xīnyīlún新一轮hángtiānyuán航天员xuǎnbá选拔gōngzuò工作yǐjīng已经yuánmǎn圆满wánchéng完成。míng7名yùbèi预备hángtiānyuán航天员yǐcóng已从kōngjūn空军xiànyìde现役的míng30名nánxìng男性hòuxuǎnrén候选人hé和míng15名nǚxìng女性hòuxuǎn候选rénzhōng人中xuǎnchū选出。rénzhōng7人中yǒu有rén2人wéi为nǚxìng女性,zhèshì这是Zhōngguó中国shíshī实施zǎirén载人hángtiān航天gōngchéng工程yǐlái以来,shǒucì首次xuǎnbá选拔nǚxìng女性hángtiānyuán航天员。cǐcì此次duì对rùxuǎnde入选的liǎngmíng两名nǚxìng女性hángtiānyuán航天员dōu都jìnxíngle进行了yángéde严格的shēnglǐ生理gōngnéng功能hé和xīnlǐ心理děng等fāngmiànde方面的quánmiàn全面jiǎnchá检查,kěyǐshuō可以说shì是méiyǒu没有rènhé任何xiácīde瑕疵的wánrén“完人”。
日本語訳
全国両会上で、人大代表、総装備部元部長の张建启中将が外部に、中国の新たな一陣の宇宙飛行士の選抜が既に順調に完了したことを明らかにした。7名の宇宙飛行士予備軍は、現役空軍の男性30名、女性15名の候補者の中から選出された。7名のうち2名は女性で、中国で有人宇宙飛行プロジェクトが実施されて以来、初めて女性宇宙飛行士が選抜された。今回選ばれた2名の宇宙飛行士には厳格な生理機能と心理など方面から全面検査が実施されており、なんの欠点もない「パーフェクトな人」と言える。
編集者のひとこと
女性宇宙飛行士は、感覚が鋭く、気配りや忍耐力などが男性に勝っているということで、宇宙で仕事をする中で人間関係を潤滑にして仕事の効率をあげることを期待されているようです。他にも、宇宙の特殊な状態で女性の生理身体にどのような影響が出るのか観察されます。今後4年以上の厳しい訓練を受けますが、いつ宇宙へ飛びたてるのかはまだ未定です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
張建啓张建启人物
総装備部总装备部組織・団体
両会两会出来事・行事 ・6本
ニュースのことば
完人非の打ち所がない人
航天员宇宙飛行士
ピックアップ単語辞書へ
候选人 hòu xuǎn rén
候補者
航天员 háng tiān yuán
宇宙飛行士
载人航天工程 zǎi rén háng tiān gōng chéng
有人宇宙飛行プロジェクト
同じテーマでよく読まれている記事IT・AI・ロボット・宇宙
2024.06.17 2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车

▲
ページトップへ