「房奴」の幸福感は低くない！幸福度アンケート調査結果
2010/04/15
幸福感排行榜：房奴并不低
[xìng fú gǎn pái háng bǎng：fáng nú bìng bù dī]
|
幸福感排行榜：房奴并不低
[xìng fú gǎn pái háng bǎng：fáng nú bìng bù dī]
江苏卫视与零点研究咨询集团等13家媒体发布了历时三个多月调查的《2009幸福指数调查报告》。来自全国城镇、农村的15801份调查问卷显示，超过一半的受访者认为，赚到钱才能“赚”到幸福。针对住房问题，单位建房的群体由于在住房上支出较少，幸福感最高。有趣的是，有房贷的中国人更幸福，调查分析发现，房奴多为70、80后，这些群体本身的幸福感就高于其他代际，因为他们有稳定的收入来源、有目标，对未来充满憧憬。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jiāngsū | wèishì | yǔ |
| 江苏 | 卫视 | 与 |
| língdiǎn | yánjiū | zīxún |
| 零点 | 研究 | 咨询 |
| jítuán | děng | jiā |
| 集团 | 等 | 13家 |
| méitǐ | fābùle |
| 媒体 | 发布了 |
| lìshí | sāngè | duōyuè |
| 历时 | 三个 | 多月 |
| diàocháde | |
| 调查的 | 《2009 |
| xìngfú | zhǐshù | diàochá |
| 幸福 | 指数 | 调查 |
| bàogào | láizì |
| 报告》。 | 来自 |
| quánguó | chéngzhèn |
| 全国 | 城镇、 |
| nóngcūnde | fèn |
| 农村的 | 15801份 |
| diàochá | wènjuàn | xiǎnshì |
| 调查 | 问卷 | 显示， |
| chāoguò | yībànde |
| 超过 | 一半的 |
| shòufǎngzhě | rènwéi |
| 受访者 | 认为， |
| zuàndàoqián | cáinéng |
| 赚到钱 | 才能 |
| zuàndào | xìngfú |
| “赚”到 | 幸福。 |
| zhēnduì | zhùfáng | wèntí |
| 针对 | 住房 | 问题， |
| dānwèi | jiànfángde |
| 单位 | 建房的 |
| qúntǐ | yóuyú | zài |
| 群体 | 由于 | 在 |
| zhùfángshàng | zhīchū |
| 住房上 | 支出 |
| jiàoshǎo | xìngfúgǎn |
| 较少， | 幸福感 |
| zuìgāo | yǒuqùde |
| 最高。 | 有趣的 |
| shì | yǒu | fángdàide |
| 是， | 有 | 房贷的 |
| Zhōngguórén | gèngxìngfú |
| 中国人 | 更幸福， |
| diàochá | fēnxī | fāxiàn |
| 调查 | 分析 | 发现， |
| fángnú | duōwéi |
| 房奴 | 多为 |
| hòu | zhèxiē |
| 70、80后， | 这些 |
| qúntǐ | běnshēnde |
| 群体 | 本身的 |
| xìngfúgǎn | jiù | gāoyú |
| 幸福感 | 就 | 高于 |
| qítā | dàijì |
| 其他 | 代际， |
| yīnwèi | tāmen | yǒu |
| 因为 | 他们 | 有 |
| wěndìngde | shōurù |
| 稳定的 | 收入 |
| láiyuán | yǒumùbiāo |
| 来源、 | 有目标， |
| duì | wèilái |
| 对 | 未来 |
| chōngmǎn | chōngjǐng |
| 充满 | 憧憬。 |
「房奴」の幸福感は低くない！幸福度アンケート調査結果
江蘇衛星テレビと零点研究集团など１３社のメディアが３ヶ月余りに及び調査した「２００９年幸福指数調査報告」を発表した。全国の都市と街、農村からの１万５８０１件のアンケートから、半数以上の（アンケート）回答者が、お金を稼げることで幸福になれると考えている事がわかった。住居問題については、单位建房（企業が分配する住居）のグループは、住居にかかる支出が比較的少なく幸福感が最も高い。面白いのは住宅ローンを持つ中国人が更に幸せなことだ。調査分析によると、「房奴」（家の奴隷、住宅ローン返済に追われる状態の人々）の多くは７０年、８０年代生まれで、これらのグループ自体幸福感は他の世代より高いが、彼らが安定した収入源を持ち、目標があり、未来に対して憧憬に充ちているからだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース