ジャッキーチェン、エコロジーを語る。トイレはみんなで一斉に！
2010/04/16
成龙谈环保:为节水十几人轮流上厕所冲一次水
[chéng lóng tán huán bǎo:wèi jié shuǐ shí jǐ rén lún liú shàng cè suǒ chōng yī cì shuǐ]
|
成龙谈环保:为节水十几人轮流上厕所冲一次水
[chéng lóng tán huán bǎo:wèi jié shuǐ shí jǐ rén lún liú shàng cè suǒ chōng yī cì shuǐ]
成龙专程从美国赶到北京录制公益歌曲《饮水思源》，为南方干旱灾区人民打气，还向媒体表示自己的环保理念。成龙称自己是一个很懂得爱护环境的人，20年来他一直坚持自己的环保理念：“不管走到哪里,我总是教育成家班的人要爱护环境珍惜水源”。成龙还自爆曾有过与十几个工作人员集体轮流上厕所后冲一次水的经历：“中国有十三亿人口,如果平均每个人一天上3次厕所，那要冲多少次水啊？大家一起上厕所最后一起冲水，这样就可以节约很多水，反正都是男孩子，没有什么。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| chénglóng | zhuānchéng |
| 成龙 | 专程 |
| cóng | Měiguó |
| 从 | 美国 |
| gǎndào | Běijīng |
| 赶到 | 北京 |
| lùzhì | gōngyì | gēqǔ |
| 录制 | 公益 | 歌曲 |
| yǐnshuǐ | sīyuán | wèi |
| 《饮水 | 思源》， | 为 |
| nánfāng | gānhàn | zāiqū |
| 南方 | 干旱 | 灾区 |
| rénmín | dǎqì | háixiàng |
| 人民 | 打气， | 还向 |
| méitǐ | biǎoshì |
| 媒体 | 表示 |
| zìjǐde | huánbǎo |
| 自己的 | 环保 |
| lǐniàn | chénglóng | chēng |
| 理念。 | 成龙 | 称 |
| zìjǐ | shì | yígè |
| 自己 | 是 | 一个 |
| hěndǒngdé | àihù |
| 很懂得 | 爱护 |
| huánjìngde | rén |
| 环境的 | 人， |
| niánlái | tā |
| 20年来 | 他 |
| yìzhí | jiānchí |
| 一直 | 坚持 |
| zìjǐde | huánbǎo |
| 自己的 | 环保 |
| lǐniàn | bùguǎn |
| 理念： | “不管 |
| zǒudào | nǎli | wǒ |
| 走到 | 哪里, | 我 |
| zǒngshì | jiàoyù |
| 总是 | 教育 |
| chéngjiābān | derén |
| 成家班 | 的人 |
| yào | àihù | huánjìng |
| 要 | 爱护 | 环境 |
| zhēnxī | shuǐyuán |
| 珍惜 | 水源”。 |
| chénglóng | hái |
| 成龙 | 还 |
| zìbào | céngyǒuguò |
| 自爆 | 曾有过 |
| yǔ | shíjǐgè |
| 与 | 十几个 |
| gōngzuò | rényuán | jítǐ |
| 工作 | 人员 | 集体 |
| lúnliú | shàngcèsuǒhòu |
| 轮流 | 上厕所后 |
| chōngyícì | shuǐde |
| 冲一次 | 水的 |
| jīnglì | Zhōngguó | yǒu |
| 经历： | “中国 | 有 |
| shísānyì | rénkǒu |
| 十三亿 | 人口, |
| rúguǒ | píngjūn |
| 如果 | 平均 |
| měigerén | yìtiān |
| 每个人 | 一天 |
| shàng | cì | cèsuǒ |
| 上 | 3次 | 厕所， |
| nàyào | chōng | duōshaocì |
| 那要 | 冲 | 多少次 |
| shuǐā | dàjiā | yìqǐ |
| 水啊？ | 大家 | 一起 |
| shàngcèsuǒ | zuìhòu |
| 上厕所 | 最后 |
| yìqǐ | chōngshuǐ | zhèyàng |
| 一起 | 冲水， | 这样 |
| jiù | kěyǐ | jiéyuē |
| 就 | 可以 | 节约 |
| hěnduōshuǐ | fǎnzhèng |
| 很多水， | 反正 |
| dōushì | nánháizi |
| 都是 | 男孩子， |
| méiyǒu | shénme |
| 没有 | 什么。” |
ジャッキーチェンが、中国南部の干ばつ被災地区住民を激励するためのチャリティソング、「飲水思源」の録音制作のため、わざわざアメリカから北京へ駆けつけ、メディアに向けて自分のエコロジー理念について語った。ジャッキーは自分のことを、環境保全を大変にわきまえている人間だと言い、２０年来彼はずっと自分のエコロジー理念を守り通している。「どこにいようと、僕はいつもジャッキースタントチームの人間に環境保全、水を大切にすることを教える。」ジャッキーはまた、かつて１０数名のスタッフと集団で順にトイレを済ませ、最後に一度水を流した経験があることも暴露。「中国には１３億の人口がいて、もし平均一人一日３回トイレに行くとすると、何回も水を流す必要があるでしょう。みんなで一斉にトイレに行き最後に水を流す、このようにすればかなり多くの水が節水できます。どっちみち皆男性です、どうってことないよ。」
