８１万人が時差出勤へー北京市
2010/04/19
北京预计将有80多万人错时上下班
[běi jīng yù jì jiāng yǒu80duō wàn rén cuò shí shàng xià bān]
|
北京预计将有80多万人错时上下班
[běi jīng yù jì jiāng yǒu80duō wàn rén cuò shí shàng xià bān]
根据北京市政府关于进一步完善错时上下班措施的通告要求，北京市从12日起开始全面实施错时上下班，预计这项措施将涉及到81万人。通告要求，自12日起，北京市属各级党政机关、社会团体、事业单位、国有企业等实施新的错时上下班措施。相关单位的上班时间将由8时30分调整为9时，下班时间由17时30分调整为18时。在京中央国家机关及所属社会团体，学校、医院、大型商场等上下班时间不变。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| gēnjù | Běijīng |
| 根据 | 北京 |
| shìzhèngfǔ | guānyú |
| 市政府 | 关于 |
| jìnyībù | wánshàn |
| 进一步 | 完善 |
| cuòshí | shàngxiàbān |
| 错时 | 上下班 |
| cuòshīde | tōnggào |
| 措施的 | 通告 |
| yāoqiú | Běijīngshì |
| 要求， | 北京市 |
| cóng | rìqǐ | kāishǐ |
| 从 | 12日起 | 开始 |
| quánmiàn | shíshī | cuòshí |
| 全面 | 实施 | 错时 |
| shàngxiàbān | yùjì |
| 上下班， | 预计 |
| zhèxiàng | cuòshī | jiāng |
| 这项 | 措施 | 将 |
| shèjídào | wànrén |
| 涉及到 | 81万人。 |
| tōnggào | yāoqiú |
| 通告 | 要求， |
| zì | rìqǐ |
| 自 | 12日起， |
| Běijīng | shìshǔ | gèjí |
| 北京 | 市属 | 各级 |
| dǎngzhèng | jīguān |
| 党政 | 机关、 |
| shèhuì | tuántǐ |
| 社会 | 团体、 |
| shìyè | dānwèi |
| 事业 | 单位、 |
| guóyǒu | qǐyè | děng |
| 国有 | 企业 | 等 |
| shíshī | xīnde |
| 实施 | 新的 |
| cuòshí | shàngxiàbān |
| 错时 | 上下班 |
| cuòshī | xiāngguān |
| 措施。 | 相关 |
| dānwèide | shàngbān |
| 单位的 | 上班 |
| shíjiān | jiāngyóu |
| 时间 | 将由 |
| shí | fēn |
| 8时 | 30分 |
| tiáozhěngwéi | shí |
| 调整为 | 9时， |
| xiàbān | shíjiān | yóu |
| 下班 | 时间 | 由 |
| shí | fēn |
| 17时 | 30分 |
| tiáozhěngwéi | shí |
| 调整为 | 18时。 |
| zàijīng | zhōngyāng |
| 在京 | 中央 |
| guójiā | jīguān | jí |
| 国家 | 机关 | 及 |
| suǒshǔ | shèhuì | tuántǐ |
| 所属 | 社会 | 团体， |
| xuéxiào | yīyuàn |
| 学校、 | 医院、 |
| dàxíng | shāngchǎng | děng |
| 大型 | 商场 | 等 |
| shàngxiàbān | shíjiān |
| 上下班 | 时间 |
| bùbiàn |
| 不变。 |
８１万人が時差出勤へー北京市
時差出勤の更なる改善についての北京市政府の通告要求に基づき、北京市は１２日から時差出勤が全面実施されている。この措置に関わるのは８１万人に及ぶ見込み。通告要求では、１２日から北京市に属する各級党組織と政府機関、社会団体、事業単位、国有企業などが新たな時差通勤措置を実施する。関連する企業の出勤時間は８時半から９時に、退社帰宅時間は５時半から６時に調整となる。北京市の中央国家機関及び所属社会団体、学校、病院、大型ショッピングセンター等の出勤時間は変わらない。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース