Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
チャンツイイー等のスター、干ばつ地区へ積極的に寄付
2010.04.26 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

章子怡等明星为旱区捐款 红十字会已收485万元

zhāng zi yí děng míng xīng wèi hàn qū juān kuǎn hóng shí zì huì yǐ shōu485wàn yuán
チャンツイイー等のスター、干ばつ地区へ積極的に寄付
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国hóngshízì红十字zǒnghuì总会tòulù透露,yóu由féngxiǎogāng冯小刚fūfù夫妇děng等fāqǐde发起的wèi为xīnán西南hànqū旱区sòngshuǐ“送水xíngdòng行动”,shòudào受到shèhuì社会gèjiè各界jījí积极xiǎngyìng响应,zhāngziyí章子怡děng等míngxīng明星wèi为hànqū旱区juānkuǎn捐款。jiézhì截至yuè4月rì11日,Zhōngguó中国hóngshízì红十字zǒnghuì总会yǐshōudào已收到juānkuǎn捐款wànyuán485万元。Zhōngguó中国hóngshízì红十字zǒnghuì总会chóuzī筹资cáiwùbù财务部fùbùzhǎng副部长wángshūnóng王舒侬jièshào介绍,zhōuxùn周迅、lǐbīngbīng李冰冰、zhāngziyí章子怡děng等míngxīng明星xiǎngyìng响应sòngshuǐ“送水xíngdòng行动”,wèi为hànqū旱区juānkuǎn捐款。Zhōngguó中国hóngshízì红十字zǒnghuì总会yǐjiāng已将wànyuán200万元juānkuǎn捐款huìzhì汇至zāiqū灾区,shèngyúde剩余的juānkuǎn捐款yě也jìnkuài尽快sòngdào送到zāiqū灾区qúnzhòng群众shǒuzhōng手中。
日本語訳
中国赤十字総会によると、馮小剛(映画監督)夫妻などが発起した西南干ばつ地区のための「送水活動」は、社会各界で肯定的反響を得て、チャンツィイー等のスターたちが干ばつ地区のため寄付をしている。4月11日までに中国赤十字総会にはすでに485万元の寄付金が集まっている。同会の資金調達財務部の王舒侬副部長によると、周迅(ジョウ・シュン、女優)、李冰冰(リー・ビンビン、女優)、チャンツィイーなどのスターが「送水活動」に賛同し、干ばつ地区に寄付をしているという。同会はすでに200万元の寄付金を被災地に送っており、残りの寄付金もなるべく早く被災地の人々のもとに届けられる。
編集者のひとこと
中国芸能界の大スターたちは、国内の被災に対し寄付をしますね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
チャン・ツィイー章子怡人物 ・5本
馮小剛冯小刚人物 ・2本
中国赤十字総会中国红十字总会組織・団体
周迅周迅人物
李冰冰李冰冰人物 ・2本
送水行動送水行动出来事・行事
ニュースのことば
旱区干ばつ地区
ピックアップ単語辞書へ
章子怡 zhāng zi yí
チャン・ツィイー
发起 fā qǐ
発起する、始める
响应 xiǎng yìng
反響する、(提案などに)賛同する
尽快 jǐn kuài
できるだけ早く
続きの話:「馮小剛」2本を古い順に
  1. 2010-04-26チャンツイイー等のスター、干ばつ地区へ積極的に寄付(この記事)
  2. 2015-03-23馮小剛氏、繁体字の一部復活を提唱
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ