Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 政策・制度・外交 › 記事
上海万博開会式に期待高まる
2010.04.28 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

世博开幕式限两小时 爆将弃豪华方案

shì bó kāi mù shì xiàn liǎng xiǎo shí bào jiāng qì háo huá fāng àn
上海万博開会式に期待高まる
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
bèishòu备受guānzhùde关注的Shànghǎi上海shìbóhuì世博会kāimùshì开幕式yǔ与Běijīng北京àoyùnhuìde奥运会的kāimùshì开幕式xiāngbǐ相比fēnggé风格bùjìn不尽xiāngtóng相同。kāimùshì开幕式jiāngyóu将由kāimù开幕yíshì仪式、wényì文艺biǎoyǎn表演hé和huángpǔjiāng黄浦江liǎngànde两岸的guānyǎn观演huódòng活动děng等bùfèn部分zǔchéng组成,zài在shíjiānshàng时间上búhuì不会chāoguò超过liǎngge两个xiǎoshí小时。xiāngguān相关fùzérén负责人biǎoshì表示,kāimùshìzhōng开幕式中yíshì仪式bùfènde部分的shíjiān时间huì会fēicháng非常jǐncòu紧凑,ànzhào按照lìjiè历届shìbóhuìde世博会的guànlì惯例,bùdào不到bàngè半个xiǎoshí小时,qítā其他shíjiān时间wéi为wényì文艺huódòng活动shíjiān时间。duìyú对于kāimùshìde开幕式的jùtǐ具体nèiróng内容,jiāngyǒu将有nǎxiē哪些míngxīng明星dàwàn大腕dēngtái登台,gāi该fùzérén负责人biǎoshì表示bùfāngbiàn不方便tòulù透露,búguò不过tā他biǎoshì表示tāxiāngxìn他相信kāimùshì开幕式huìràng会让quánshìjiè全世界rénmín人民nánwàng难忘。
日本語訳
注目を集める上海万博開会式は、北京オリンピック開会式とはスタイルの違うものとなる。開幕式は開幕セレモニー、文芸パフォーマンスと黄浦江両岸の鑑賞イベント等によって構成され、時間が2時間を越えることはない。責任者によると開幕式セレモニーの時間は大変よくまとまっていて、過去の万博の慣例に従って30分未満、その他の時間は文芸イベントにあてられる。開幕式の具体的な内容、どんな売れっ子スターがステージに登場するかについては、責任者は都合で明らかにしなかったが、開幕式が全世界の人々にとって忘れられないものになることを信じていると述べた。
編集者のひとこと
上海万博も目前に迫りました。これからBitExでは上海万博ニュースをお届けいたします。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海万博上海世博会出来事・行事 ・19本
北京五輪北京奥运会出来事・行事 ・5本
黄浦江黄浦江地名・施設
ニュースのことば
大腕大物スター
ピックアップ単語辞書へ
不尽相同 bú jìn xiāng tóng
全く同じようではない
大腕儿 dà wàn ér
売れっ子
紧凑 jǐn còu
よくまとまっている
同じテーマでよく読まれている記事政策・制度・外交

▲
ページトップへ